Es heißt, die Nacht gehöre den Eulen. Für mich stimmt das nur bedingt, denn meine bevorzugte Jagdzeit liegt zwischen Kaffeetasse und Feierabend. Anstatt Mäuse jage ich dann doch lieber Fehlerchen, Kommas und vielleicht bald auch Menschen aus ihren Komfortzonen. Na ja, vielleicht nicht jagen, sondern eher behutsam locken …
Schon lange vor meiner Selbstständigkeit war ich diejenige mit dem Blick für verunglückte Kommas, holprige Schachtelsätze, unnötige Füllwörter und charmante Alternativen. Ich war diejenige, die E-Mails in fehlerfreies Deutsch verwandelte und Texte aufpolierte – im Job und unter Freunden. Ich erinnere mich noch gut an den Satz, den ich immer wieder hör(t)e: „Kannst du mal kurz drüberschauen?“ Ich konnte. Und überarbeitete meist … nun ja … vieles. Weil es mir Spaß machte und ich … einfach nicht anders konnte/kann.
2015 dann der Startschuss: Nach einer Weiterbildung an der Akademie der Deutschen Medien erhielt ich mein Zertifikat als „Freie Lektorin ADM“ – und die Korrektureule kletterte aus ihrer Eierschale. Zunächst flog sie als Kleinunternehmerin neben dem Hauptjob vorsichtig los, mit ein paar Lektoraten hier, einem Blogartikel da … und mit jeder Menge Herzblut.
Der Absprung vom sicheren Ast
Nach fast 20 Jahren Konzernarbeit, zwei Auszeiten und vielen Erkenntnissen wurde es im Februar 2023 offiziell: raus aus der Komfortzone, rein in die Selbstständigkeit! Und siehe da – die Flügel tragen. Heute bin ich Texterin, Lektorin und Kommunikationsberaterin mit einem eigenen Unternehmen: Octopus Communications. Die Korrektureule ist ein Teil davon.
Ich arbeite für Kundinnen und Kunden aus Deutschland, Österreich, der Schweiz und der Slowakei aus Branchen, die so vielfältig sind wie das Leben selbst:
Außerdem begleite ich Privatpersonen (Lebenslauf-Lektorat) sowie Autorinnen und Autoren (Buch-Lektorat), und ich unterstütze Agenturen aus den Bereichen Werbung, PR und Kreativwirtschaft mit einem präzisen Werbelektorat.
Ich liebe diese Vielfalt und bin dankbar dafür.
Jeden Tag.
10 Jahre Korrektureule – das bedeutet auch: 10 Jahre voller Wachstum. Durch Projekte, Feedback und Herausforderungen. Ich durfte Gedanken in Form bringen, Botschaften schärfen und Ideen sichtbar machen. Dafür danke ich meinen Kundinnen und Kunden von ganzem Herzen. Für ihr Vertrauen, ihre Offenheit und all die spannenden Projekte. Und ich danke auch all jenen, die immer an meiner Seite waren, die sich anfangs meine Zweifel anhören mussten und mich bestärkt haben. Später mussten sie dann meine Begeisterung ertragen, wenn ich mal wieder eine neue Idee ausgetüftelt hatte. Manchmal reicht ja ein Gedanke, ein kleiner Funke. Doch damit daraus etwas entsteht, braucht es mehr als nur Kreativität. Es braucht den Moment, in dem wir sagen: „Ich mach das jetzt.“ Es braucht Mut! Den Mut, Dinge anzupacken und umzusetzen.
Weil Mut nicht vom Himmel fällt …
Mein aktuelles Herzensprojekt heißt Mutamorphosis: ein Kartenspiel, das Menschen dabei unterstützt, ihren eigenen Mut zu entdecken, zu stärken und zu leben. Es enthält Aufgaben, die nicht laut schreien, aber in die Tiefe gehen. Aufgaben mit Reflexion statt Wettbewerb. Und sicherlich mit jeder Menge „Wow, das hätte ich mir nicht zugetraut“. Der Online-Shop ist bereits in Arbeit, das Spiel erscheint voraussichtlich im Herbst 2025 – Sie dürfen gespannt sein …
Und ansonsten würde ich sagen: Auf die nächsten 10 Jahre Korrektureule!
Über die Autorin:
Anja Jefremow ist Diplom-Medienwirtin (FH), zertifizierte Lektorin (ADM) und Gründerin der Korrektureule. Seit über 20 Jahren schreibt, redigiert und optimiert sie mit fundierter Erfahrung in den Themenbereichen Marketing, PR und Kommunikation Texte für Unternehmen, Agenturen und Privatpersonen. Mit ihrem präzisen Blick für Details und ihrer kreativen Leidenschaft sorgt sie dafür, dass Texte nicht nur fehlerfrei sind, sondern auch zielsicher ankommen und wirken.
Mehr über Anja unter Die Korrektureule oder per Mail: info@korrektureule.de.
Wussten Sie, dass ein einziger Rechtschreibfehler das Vertrauen Ihrer Leser in Sekundenschnelle zerstören kann? Zeit für eine gescheite Text Korrektur! Ganz gleich, ob es sich um einen Blogbeitrag, eine geschäftliche E-Mail oder einen Social-Media-Post handelt – die Art und Weise, wie Sie schreiben, entscheidet darüber, ob Ihre Botschaft ankommt oder untergeht. Und gerade in der Welt der digitalen Kommunikation zählt jedes Wort. In diesem Artikel verrate ich Ihnen 10 praktische Tipps, mit denen Sie Ihre Texte nicht nur fehlerfrei gestalten, sondern gleichzeitig Ihre Leser fesseln – und vielleicht sogar zu Fans machen. Manchmal können kleine Dinge eine große Wirkung haben …
Hinweis für Eilige: Die 10 Tipps finden Sie in komprimierter Form am Ende des Artikels.
Bedeutung der Texterstellung und Textkorrektur
Texte sind das Rückgrat unserer schriftlichen Kommunikation, sowohl im beruflichen als auch im privaten Bereich. Im digitalen Zeitalter hat die Bedeutung gut formulierter und fehlerfreier Texte enorm zugenommen. Ein gut geschriebener Text kann
Türen öffnen
Beziehungen festigen und
das Vertrauen des Lesers gewinnen.
Ein fehlerhafter Text hingegen kann genau das Gegenteil bewirken: Er kann Vertrauen untergraben, Missverständnisse hervorrufen und einen unprofessionellen Eindruck hinterlassen. Daher sollten Texte nicht nur inhaltlich, sondern immer auch sprachlich und formal korrekt sein
Das Verfassen von Texten, die Texterstellung, ist ein kreativer Prozess, der viel Zeit und Mühe in Anspruch nimmt. Es geht darum, Gedanken und Ideen klar und präzise auszudrücken, um die gewünschte Botschaft zu vermitteln. Der Prozess endet jedoch nicht mit dem Schreiben Das Korrekturlesen ist ein unverzichtbarer Schritt, um sicherzustellen, dass der Text fehlerfrei und verständlich ist. Beim Korrekturlesen wird der Text auf Rechtschreib-, Grammatik- und Stilfehler überprüft und gegebenenfalls verbessert. Die Text Korrektur ist also nicht nur ein Kontrollgang, sondern ein Qualitäts-Booster. Das Gute daran: Eine sorgfältige Textkorrektur trägt auch zu Ihrer Glaubwürdigkeit und Professionalität bei. Und das wollen Sie doch, oder?
Text Korrektur beginnt hier: Die häufigsten Fehler und wie Sie sie vermeiden
Fehler in Texten sind allgegenwärtig – leider.
Am häufigsten sind Rechtschreibfehler:
Tippfehler
Buchstabendreher (besonders kritisch bei Wörtern wie „schießen“ („scheißen“))
Verwendung gleichlautender Wörter (z. B. „das“ und „dass“)
Um diese Fehler zu vermeiden, empfiehlt es sich, den Text mehrmals zu lesen und dabei eine strukturierte Text Korrektur vorzunehmen, die Rechtschreibung, Grammatik und Stil gleichermaßen berücksichtigt. Wer selbst nicht so fit in Rechtschreibung ist, kann die in den meisten Textverarbeitungsprogrammen integrierte Rechtschreibprüfung nutzen.
Eine weitere häufige Fehlerquelle sind grammatikalische Fehler. Diese können von einfachen Satzbauproblemen bis hin zu komplexeren Fehlern wie der falschen Verwendung von Zeiten oder dem Missbrauch von Konjunktiv und Indikativ reichen.
Um grammatikalische Fehler zu vermeiden, sollte man die Grundlagen der Grammatik beherrschen und bei Unsicherheiten die Regeln nachschlagen. Macht niemand, ist mir klar! Aber auch hier helfen klassische Textverarbeitungsprogramme und Künstliche Intelligenz (KI).
Ein dritter und oft übersehener Fehlerbereich sind stilistische Mängel. Dazu gehören
unnötige Wiederholungen
unklare Formulierungen oder
ein monotoner Schreibstil
Verwenden Sie abwechslungsreiche Satzstrukturen und drücken Sie Ihre Gedanken klar und prägnant aus. Oft braucht es keine komplexen Sätze. Keep it simple and stupid. Einfache Sätze, diese aber richtig!
Mein Tipp: Lesen Sie sich Ihre Texte laut vor. Das hilft, stilistische Fehler zu entdecken und den Text flüssiger zu machen. Und wenn Sie nicht weiterwissen, helfen Lektorinnen und Lektoren – so wie die Korrektureule – gerne weiter!
Text Korrektur: So prüfen Sie Rechtschreibung und Grammatik richtig
Eine effektive Rechtschreib- und Grammatikprüfung beginnt mit der richtigen Einstellung (#Mindset). Sie ist das Herzstück jeder erfolgreichen Text Korrektur – und beginnt im Kopf. Betrachten Sie Ihre Texte immer kritisch und suchen Sie aktiv nach Fehlern, anstatt den Inhalt nur zu überfliegen. Zerlegen Sie den Text in kleine Abschnitte, um sich besser auf Details konzentrieren zu können. Ein systematisches Vorgehen, bei dem Sie sich jeweils auf einen Fehlerbereich konzentrieren, kann die Effizienz der Korrektur erhöhen. Lesen Sie sich Ihren Text laut vor. Dabei fallen nicht nur grammatikalische und orthographische Fehler auf, sondern auch stilistische Unstimmigkeiten und unnatürliche Satzstrukturen. Das Vorlesen zwingt Sie, den Text langsamer und aufmerksamer zu lesen, was die Wahrscheinlichkeit erhöht, Fehler zu entdecken.
Und das tut inzwischen fast jeder: Nutzen Sie die Technik, dafür ist sie da!
Tools für die perfekte Texte Korrektur
Rechtschreib- und Grammatikprüfungen sind mittlerweile in vielen Textverarbeitungsprogrammen integriert. Eines der bekanntesten Programme ist sicherlich Microsoft Word.
Es gibt mittlerweile sooo viele coole KI-Tools, die eine detailliertere Textanalyse ermöglichen und Fehler ausbügeln. Aber Vorsicht: Verlassen Sie sich nicht ausschließlich auf diese Werkzeuge. Sie erkennen nicht immer alle Fehler und schlagen manchmal sogar falsche Korrekturen vor. Daher sind sie zwar großartige Helferlein, bieten aber keine vollwertige Text Korrektur, wie sie ein Mensch leisten kann.
Der Stil eines Textes ist entscheidend für seine Wirkung und Lesbarkeit. Ein guter Stil zeichnet sich durch Klarheit, Präzision und Ausdrucksstärke aus. Stilistische Raffinesse trägt dazu bei, die Aufmerksamkeit des Lesers zu fesseln und die Botschaft effektiv zu vermitteln. Ein schlechter Stil hingegen kann den Leser verwirren, langweilen oder sogar abschrecken. Achten Sie daher immer auf einen ansprechenden und leserfreundlichen Schreibstil! Sie wollen doch selbst auch keine schlechten Texte lesen, oder?
Ein weiterer wichtiger Aspekt ist die Lesbarkeit. Ein Text kann noch so grammatikalisch korrekt und stilistisch ansprechend sein, wenn er schwer zu lesen ist, wird er seine Wirkung verfehlen. Faktoren wie
Satzlänge
Wortwahl und
Textstruktur
spielen für die Lesbarkeit eine wichtige Rolle. Kurze, prägnante Sätze und eine klare, einfache Wortwahl machen den Text zugänglicher und verständlicher. Absätze sollten nicht zu lang sein. Lockern Sie Ihren Text immer wieder durch Zwischenüberschriften und Aufzählungen auf, um dem Leser das Verständnis zu erleichtern.
Achten Sie auch darauf, dass Sie Ihre Gedanken und Ideen immer logisch und zusammenhängend darstellen. Das nennt man Textkohärenz. Die Übergänge zwischen Absätzen und Kapiteln sollten fließend sein, der Text sollte eine klare Struktur haben. Dies hilft dem Leser, den roten Faden zu erkennen und die Botschaft besser zu verstehen. Ein gut strukturierter und kohärenter Text ist nicht nur angenehmer zu lesen, sondern auch überzeugender.
Text überarbeiten: Die Bedeutung von Feedback
Gerade bei der Text Korrektur bringt ein zweites Paar Augen oft erstaunlich viel Klarheit. Das Feedback von anderen kann helfen, selbst übersehene Fehler zu erkennen und neue Perspektiven zu gewinnen.
Mein Tipp: Lassen Sie wichtige Texte immer von einer Vertrauensperson, einer Kollegin oder einem Kollegen Korrektur lesen. Ein professioneller und fehlerfreier Text ist nicht nur ein Zeichen des Respekts gegenüber dem Leser, sondern auch ein Beweis für die Sorgfalt und das Engagement des Autors.
Wie Sie Leser nicht nur gewinnen, sondern halten
Leserbindung ist ein entscheidender Faktor für den Erfolg eines Textes. Ein Text, der den Leser fesselt und seine Aufmerksamkeit hält, wird nicht nur häufiger gelesen, sondern auch weiterempfohlen. Eine der wirksamsten Strategien zur Verbesserung der Leserbindung ist die Personalisierung. Indem man den Text auf die Interessen und Bedürfnisse der Zielgruppe zuschneidet, kann man eine stärkere Bindung zum Leser aufbauen und seine Aufmerksamkeit gewinnen. Ein weiterer wichtiger Aspekt ist die Interaktivität. Texte, die den Leser einbeziehen und zur Interaktion anregen, sind in der Regel erfolgreicher. Das kann durch Fragen, Umfragen oder Aufforderungen zur Teilnahme an Diskussionen erreicht werden. Interaktive Texte schaffen ein dynamisches und ansprechendes Leseerlebnis, das den Leser motiviert, sich aktiv mit dem Inhalt auseinanderzusetzen. Auch der Einsatz von Storytelling ist eine wirkungsvolle Methode, um die Leserbindung zu erhöhen. Geschichten haben die Kraft, Emotionen zu wecken und eine tiefere Bindung zum Leser aufzubauen. Man kennt das von sich selbst: Ein gut erzählter Text bleibt im Gedächtnis und hinterlässt einen bleibenden Eindruck.
Verwendung visueller Elemente zur Unterstützung des Textes
Visuelle Elemente sind ein wirksames Mittel, um einen Text attraktiver und verständlicher zu machen. Bilder, Grafiken und Diagramme können komplexe Informationen einfach und anschaulich vermitteln und den Text auflockern. Sie bieten dem Leser eine visuelle Pause und können dazu beitragen, seine Aufmerksamkeit zu halten und sein Interesse zu wecken. Die richtige Platzierung und Auswahl der visuellen Elemente ist dabei entscheidend:
Bilder sollten relevant und von hoher Qualität sein, um den Text sinnvoll zu ergänzen und nicht abzulenken.
Infografiken und Diagramme sollten klar und leicht verständlich sein, um Informationen effektiv zu vermitteln.
Visuelle Elemente sollten den Text unterstützen und nicht überwältigen. Daher ist es wichtig, ein ausgewogenes Verhältnis zwischen Text und Bildern zu finden.
Darüber hinaus können visuelle Elemente helfen, den Text besser zu strukturieren und zu gliedern:
Zwischenüberschriften
Aufzählungen und
Hervorhebungen
können den Text übersichtlicher machen und dem Leser helfen, sich besser zurechtzufinden. Wer seinen Text gut strukturiert und optisch ansprechend gestaltet, kann die Lesbarkeit deutlich verbessern und die Leserbindung erhöhen.
Schreiben Sie noch für alle – oder schon für Ihre Zielgruppe?
Seine Zielgruppe zu kennen, ist ein wesentlicher Faktor für die Erstellung wirksamer Texte. Ein Text, der auf die Bedürfnisse und Interessen der Zielgruppe zugeschnitten ist, wird eher gelesen und geschätzt. Aufwändig, aber wirkungsvoll ist daher eine gründliche Zielgruppenanalyse: vor dem Schreiben. Dabei werden demografische Merkmale, Interessen, Bedürfnisse und Erwartungen der Zielgruppe ermittelt.
Unterschiedliche Zielgruppen haben unterschiedliche Präferenzen und Erwartungen an Sprache, Stil und Inhalt: Ein Text für eine professionelle Zielgruppe sollte formal und präzise sein, während ein Text für eine jüngere Zielgruppe eher locker und unterhaltsam sein kann.
Win-win: Eine detaillierte Zielgruppenanalyse kann nicht nur dabei helfen, den richtigen Ton und Stil für den Text zu finden, sondern auch, relevante Themen und Inhalte zu identifizieren.
Auf einen Blick: 10 Tipps für eine gelungene Text Korrektur
Fehlerfreie und ansprechende Texte sind das Ergebnis eines sorgfältigen und durchdachten Prozesses. Von der Planung über die Texterstellung bis hin zur sorgfältigen Korrektur – jeder Schritt ist entscheidend für die Qualität des Endprodukts.
Planen Sie Ihre Texte mit Struktur! Eine klare Gedankenführung und ein logischer Aufbau erleichtern das spätere Korrekturlesen enorm.
Lesen Sie mehrmals, in Etappen! Gehen Sie Ihre Texte abschnittsweise durch und konzentrieren Sie sich jeweils auf einen Fehlerbereich (z. B. Rechtschreibung, Stil, Grammatik).
Nutzen Sie Rechtschreib- und Grammatiktools! Programme wie Grammarly, DeepL Write oder LanguageTool sind hilfreiche Begleiter, ersetzen aber kein menschliches Korrekturlesen.
Achten Sie auf häufige Fehlerquellen! Dazu gehören Tippfehler, die Verwechslung von „das“ und „dass“ sowie falsche Zeitformen oder ein wirrer Satzbau.
Lesen Sie Ihre Texte laut vor! So werden Stolperstellen, holprige Formulierungen und unnatürliche Sätze deutlich.
Vermeiden Sie unnötige Wiederholungen und Wortungetüme! Klarheit vor Komplexität – Ihre Leser werden es Ihnen danken.
Achten Sie auf einen abwechslungsreichen Stil und gute Lesbarkeit! Kurze Sätze, klare Aussagen und logische Übergänge verbessern den Lesefluss spürbar.
Holen Sie sich Feedback von außen! Ein zweites (oder drittes) Paar Augen entdeckt oft, was Sie übersehen haben.
Denken Sie an Ihre Zielgruppe! Tonalität, Stil und Inhalt sollten immer auf Ihre Leserinnen und Leser abgestimmt sein – nicht auf Ihre Branche.
Gönnen Sie sich Zeit und Abstand! Nehmen Sie sich Zeit und Abstand! Zeitdruck hilft selten. Ein frischer Blick nach einer Pause kann bei der Schlusskorrektur Wunder wirken.
Sie brauchen Hilfe?
Die Korrektureule unterstützt Sie als Texterin und Lektorin gern bei jedem dieser Schritte: von der ersten Idee bis zur abschließenden Text Korrektur (Lektorat) – mit geschultem Blick und der Leidenschaft, Ihren Text zum Strahlen zu bringen.
PS: Ja, ich weiß. „Textkorrektur“ wird normalerweise so geschrieben. Aber bei Google wird auch gerne nach „Text Korrektur“, „Texte Korrektur“ usw. gesucht. Deshalb hat dieser Text – entgegen meinem perfektionistischen Hang zur korrekten (und einheitlichen) Schreibweise – mehrere.
Über die Autorin:
Anja Jefremow ist Diplom-Medienwirtin (FH), zertifizierte Lektorin (ADM) und Gründerin der Korrektureule. Seit über 20 Jahren schreibt, redigiert und optimiert sie mit fundierter Erfahrung in den Themenbereichen Marketing, PR und Kommunikation Texte für Unternehmen, Agenturen und Privatpersonen. Mit ihrem präzisen Blick für Details und ihrer kreativen Leidenschaft sorgt sie dafür, dass Texte nicht nur fehlerfrei sind, sondern auch zielsicher ankommen und wirken.
Mehr über Anja unter Die Korrektureule oder per Mail: info@korrektureule.de.
Ein guter Text ist wie ein guter Wein: Er entfaltet sein volles Potenzial erst mit der richtigen Reife – und mit dem richtigen Lektor. Doch woher wissen Sie, dass Ihr Text in den besten Händen ist? Genau dafür gibt es das Probelektorat. Es geht nicht nur darum, Fehler zu korrigieren, sondern auch darum, zu spüren:
Stimmt die Chemie?
Versteht der Lektor meine Botschaft?
Fühle ich mich gut aufgehoben?
Denn Lektorat ist mehr als Korrekturlesen – es ist Vertrauenssache.
Lassen Sie uns gemeinsam herausfinden, ob wir zueinander passen. In diesem Artikel erfahren Sie alles, was Sie darüber wissen müssen.
Was ist ein Probelektorat?
Ein Probelektorat ist eine kleine, aber aussagekräftige Kostprobe eines professionellen Lektorats. Dabei wird ein Auszug aus Ihrem Text – in der Regel 3 bis 4 Seiten (eine Normseite = 1.800 Zeichen inkl. Leerzeichen) – sorgfältig überarbeitet. Ziel ist es, Ihnen einen realistischen Einblick in die Verbesserungsmöglichkeiten Ihres gesamten Textes zu geben. Sie sehen genau, welche Fehler korrigiert werden, welche stilistischen Anpassungen möglich sind und wie Ihr Text durch ein professionelles Lektorat an Qualität gewinnt. Für Sie eine tolle Möglichkeit, ein professionelles Lektorat zu testen.
Schicken Sie mir einfach einen Auszug Ihres Textes (3–4 Normseiten) per E-Mail. Wenn Sie sich nicht sicher sind, welche Textstelle Sie auswählen sollen, können Sie mir auch den gesamten Text schicken; ich greife dann 3-4 Seiten heraus.
Ich überprüfe und optimiere Ihren Text hinsichtlich:
Rechtschreibung, Grammatik und Zeichensetzung
Stil & Ausdruck (für klare, verständliche und überzeugende Formulierungen)
Struktur & Logik (für eine „runde“, durchdachte Argumentation)
Innerhalb weniger Tage (je nach Vereinbarung) sende ich Ihnen die lektorierte Version Ihres Textes zu.
Wenn Sie mit meiner Arbeit zufrieden sind, können Sie mich direkt mit dem kompletten Lektorat beauftragen. Wenn Ihnen das die kleine Kostprobe nicht gefällt, kein Problem. Sie sind zu nichts verpflichtet und erhalten trotzdem wertvolle Hinweise zur Optimierung Ihres Textes.
Welche Textarten eignen sich dafür?
Ein Probelektorat kann für verschiedene Arten von Texten durchgeführt werden, zum Beispiel:
Romane und Kurzgeschichten (siehe auch: Buchlektorat)
Wissenschaftliche Arbeiten wie Bachelor- oder Masterarbeiten (siehe auch: Lektorat Masterarbeit)
Blogartikel und Webseitentexte (siehe auch: Web-Lektorat)
Das Probelektorat ist für Sie eine kleine Investition mit großer Wirkung. Für nur 30 Euro (inkl. MwSt.) erhalten Sie ein professionelles Lektorat von 3 bis 4 Normseiten.
Das bedeutet für Sie:
einen unverbindlichen Test meiner Arbeitsweise
wertvolle Korrekturen und Verbesserungsvorschläge zu Ihrem Text
maximale Sicherheit, bevor Sie ein komplettes Lektorat buchen
Das Plus: Ihr Probelektorat kann kostenlos sein!
Wenn Sie sich nach dem Probelektorat für eine weitere Zusammenarbeit mit mir entscheiden, wird Ihnen das Honorar von 30 Euro voll angerechnet. Das Probelektorat ist also praktisch kostenlos. Es dient lediglich als kleine Aufwandsentschädigung für den Fall, dass Sie sich doch dagegen entscheiden.
Vorteile Probelektorat
Ein professionelles Lektorat kann den Unterschied zwischen einem durchschnittlichen und einem herausragenden Text ausmachen. Bevor Sie jedoch eine größere Investition tätigen, möchten Sie sichergehen, dass Sie den richtigen Lektor gefunden haben – verständlicherweise.
Sie werden sofort sehen, wie mein Lektorat Ihren Text verbessert. (Qualität)
Sie lernen meine Arbeitsweise kennen und können eine fundierte Entscheidung treffen. (Vertrauen)
Keine Katze im Sack – Sie wissen genau, was Sie bekommen. (Sicherheit)
Auch wenn Sie sich gegen ein vollständiges Lektorat entscheiden, profitieren Sie von den Verbesserungen aus dem Probelektorat. (Impulse)
Kurz gesagt: Sie gehen kein Risiko ein, Sie haben nur Vorteile.
Probelektorat buchen
Machen Sie jetzt den ersten Schritt zu Ihrem perfekten Text! Schicken Sie mir einfach Ihren Textauszug per E-Mail oder über das Kontaktformular und ich kümmere mich um den Rest.
Stellen Sie sich vor, Sie geben Ihren Text in eine Künstliche Intelligenz (KI) ein, drücken auf „Korrigieren“ und voilà: Ihr Roman ist druckreif, Ihr Blogbeitrag perfekt und Ihre Business-Mail ein Meisterwerk. Klingt traumhaft, oder? Doch wie bei allen guten Geschichten gibt es auch hier einen Haken. KI kann viel, aber sie kann das Lektorat nicht vollständig ersetzen. Warum nicht? Weil Sprache mehr ist als nur Rechtschreibung und Grammatik.
Die Stärken von KI im Lektorat
Machen wir uns nichts vor: Künstliche Intelligenz ist ein beeindruckendes Werkzeug, das in den letzten Jahren enorme Fortschritte gemacht hat. Hier sind einige Dinge, die im KI Lektorat bereits sehr gut funktionieren:
Rechtschreib- und Grammatikprüfung: Die meisten Rechtschreibfehler findet eine KI schneller, als man „Duden“ buchstabieren kann. Ob Tippfehler, vergessene Kommas oder grobe Satzfehler – hier glänzt sie.
Stil- und Sprachoptimierung: Viele KI-Programme erkennen unnötige Füllwörter, zu lange Sätze und überflüssige Wiederholungen. Sie machen Vorschläge, wie Ihr Text knackiger wird.
Effizienz: Sie brauchen ein Feedback in Sekundenschnelle? Künstliche Intelligenz ist rund um die Uhr verfügbar und arbeitet ohne Pausen (wenn das KI-Tool nicht gerade abstürzt).
Mein Tipp: Textkorrektur mit KI geht ganz einfach über DeepL Write oder LanguageTool. Wer es noch smarter mag, ist bei Textshine goldrichtig. Die automatisierte Textkorrektur ist im Gegensatz zum einfachen Editor bei Microsoft Word schon fast ein kleiner Meilenstein …
Wo das KI-Lektorat (noch) an seine Grenzen stößt
So beeindruckend die Technik ist, gibt es bei der Textkorrektur mit KI Bereiche, in denen sie nicht mit einer erfahrenen Lektorin oder einem erfahrenen Lektor mithalten kann – und das aus gutem Grund:
1. Einfühlungsvermögen (Empathie) und Zusammenarbeit mit Schreibenden
Das Lektorat ist ein kreativer Prozess, bei dem die Lektorin oder der Lektor eng mit Autorinnen und Autoren zusammenarbeitet. Dabei geht es nicht nur um den Text, sondern auch darum, die Vision und Intention des Schreibenden zu verstehen und umzusetzen.
Die Schwäche von KI: KI ist ein Werkzeug, kein Partner. Sie analysiert Texte, ohne den Menschen dahinter zu verstehen. Sie kann nicht auf individuelle Bedürfnisse eingehen oder persönliche Herausforderungen wie Schreibblockaden berücksichtigen.
Die Stärke des Lektorats: Eine Lektorin oder ein Lektor ist eine einfühlsame Begleitperson, die nicht nur mit dem Text, sondern auch mit dem Schreibenden arbeitet. Sie versteht, was er oder sie ausdrücken will, und hilft, die Botschaft klar und prägnant zu formulieren. Kurz: Sie bringt Menschlichkeit in den Schreibprozess – eine Qualität, die eine KI niemals bieten kann.
Für mich persönlich ist das der wichtigste Punkt. Es heißt ja auch oft: „Menschen kaufen von Menschen.“
2. Feinfühligkeit für Ton und Stil
Ein guter Text ist mehr als eine Ansammlung von grammatikalisch korrekten Sätzen. Der Stil und die Tonalität müssen zur Zielgruppe, zum Medium und zur Botschaft passen – und genau hier zeigt sich die wahre Stärke eines menschlichen Lektorats.
Die Schwäche von KI: KI folgt Regeln, aber sie hat kein Bauchgefühl und kein kreatives Urteilsvermögen. Sie kann Sätze „vereinfachen“ oder „klarer“ machen, erkennt aber nicht, ob der Ton angemessen oder die Stilwahl passend ist.
Die Stärke des Lektorats: Ob ein Text freundlich, humorvoll, seriös oder werblich wirkt, hängt von feinen sprachlichen Nuancen ab, die nur ein Mensch perfekt beherrscht. Eine Lektorin oder ein Lektor optimiert die Sprache nicht nur, sondern macht sie lebendig und zielgerichtet – eine Aufgabe, die weit über die Fähigkeiten einer KI hinausgeht.
3. Kreative Lösungen und Personalisierung
Texte sind oft komplex und erfordern kreative Entscheidungen, die keine KI treffen kann. Vom spannenden Einstieg über die prägnante Argumentation bis hin zum überzeugenden Schluss – hier sind die kreativen Fähigkeiten eines Menschen gefragt.
Die Schwäche von KI: Eine KI liefert Vorschläge auf Basis von Algorithmen, hat aber keine eigenen Ideen. Sie erkennt nicht, ob eine Formulierung besonders originell ist oder ob ein Text einen kreativen Twist braucht, um Leser zu begeistern.
Die Stärke des Lektorats: Eine Lektorin oder ein Lektor bringt nicht nur Sprachgefühl, sondern auch Kreativität mit. Er arbeitet eng mit den Schreibenden zusammen, um den Text einzigartig und wirkungsvoll zu machen.
4. Umgang mit Mehrdeutigkeiten und komplexen Zusammenhängen
Sprache ist oft vielschichtig, und einzelne Wörter oder Sätze können je nach Kontext unterschiedliche Bedeutungen haben.
Die Schwäche von KI: KI-Systeme analysieren Texte linear und können Mehrdeutigkeiten oder tiefere Zusammenhänge nicht zuverlässig erfassen. Ein Satz mit mehreren Bedeutungen wird von der KI entweder falsch interpretiert oder neutralisiert.
Die Stärke des Lektorats: Eine Lektorin oder ein Lektor erkennt nicht nur die offensichtliche, sondern auch die versteckte Botschaft eines Textes. Er sorgt dafür, dass die Aussagen klar und eindeutig bleiben. Wo die KI an der Oberfläche bleibt, dringt man im Lektorat in die Tiefe eines Textes vor und sorgt dafür, dass die Botschaft in jedem Kontext stimmig ist.
5. Ethische und redaktionelle Verantwortung
Texte sind mächtig. Sie können überzeugen, begeistern oder – im schlimmsten Fall – polarisieren und provozieren. Eine erfahrene Lektorin oder ein erfahrener Lektor erkennt solche Fallstricke und hilft, mögliche Risiken zu entschärfen.
Die Schwäche von KI: Der KI fehlt es an moralischem und ethischem Bewusstsein. Sie erkennt problematische Aussagen, diskriminierende Untertöne oder Konfliktpotenziale nicht.
Die Stärke des Lektorats: Eine Lektorin oder ein Lektor trägt die Verantwortung für die Wirkung eines Textes. Sie prüfen kritisch, ob der Inhalt angemessen, fair und ethisch vertretbar ist – eine Aufgabe, die Fingerspitzengefühl und Erfahrung erfordert.
6. Kulturelles und kontextuelles Verstehen
Sprache ist nie losgelöst von Kultur, Geschichte oder gesellschaftlichen Konventionen. Ein Witz, der in einer Kultur gut ankommt, kann in einer anderen als unpassend empfunden werden. Erfahrene Lektorinnen und Lektoren erkennen solche Risiken und passen den Text entsprechend an.
Die Schwäche von KI: Künstliche Intelligenz arbeitet mit Daten und Mustern, versteht aber keine Kontexte. Ironie, Wortspiele oder Doppeldeutigkeiten werden oft missverstanden oder sogar ignoriert.
Die Stärke des Lektorats: KI liefert eine rein technische Interpretation der Sprache, während im Lektorat kulturelle und soziale Feinheiten berücksichtigt und Missverständnisse aktiv vermieden werden.
7. Inhaltliche Logik und Faktencheck
Wer schon einmal mit KI gearbeitet hat, weiß: Nicht jeder Inhalt ist richtig. Ein Text kann aber nur dann überzeugen, wenn seine Argumentation schlüssig und logisch aufgebaut ist. Auch die Richtigkeit von Zahlen, Fakten und Quellenangaben spielt eine entscheidende Rolle – und hier zeigt sich eine weitere Schwäche von KI.
Die Schwäche von KI: KI-Tools prüfen weder die inhaltliche Logik eines Textes noch die Richtigkeit von Fakten. Wenn ein Text auf falschen Annahmen beruht oder die Argumentation brüchig ist, wird dies von der KI nicht erkannt. Stattdessen liefert sie Korrekturvorschläge, die zwar grammatikalisch korrekt, aber inhaltlich unpassend sein können.
Die Stärke des Lektorats: Eine Lektorin oder ein Lektor hinterfragt die Argumentation, prüft die innere Logik des Textes und gleicht Aussagen mit den zugrundeliegenden Fakten ab. Ist etwas unklar oder fragwürdig, weisen sie darauf hin und empfehlen gezielte Überarbeitungen.
Das Lektorat sorgt also dafür, dass ein Text nicht nur sprachlich, sondern auch inhaltlich überzeugt – eine Aufgabe, die eine KI weder leisten kann noch leisten soll.
Mein Tipp für eine KI zum Faktencheck: Perplexity.ai
Die Zukunft: Mensch und KI Hand in Hand
Anstatt zu fragen, ob KI Lektorat den Menschen ersetzen wird, sollten wir uns darauf konzentrieren, wie beide zusammenarbeiten können. KI ist ein praktisches Werkzeug, das Zeit spart und erste Verbesserungen bringt. Für einen wirklich hochwertigen Text ist jedoch das menschliche Feintuning unerlässlich.
Der perfekte Workflow?
Lassen Sie die KI die „Roharbeit“ machen – Tippfehler finden, lange Sätze kürzen und sprachliche Schwächen markieren.
Geben Sie Ihren Text dann einem erfahrenen Lektor, der ihn veredelt und dafür sorgt, dass er Ihre Botschaft glasklar transportiert.
Fazit: Was ist besser – KI Lektorat oder menschliches Lektorat?
Die Frage, ob eine KI die Arbeit einer Lektorin oder eines Lektors übernehmen kann, lässt sich leicht beantworten: KI wird das Lektorat nicht überflüssig machen – genauso wenig wie Taschenrechner Mathematiker ersetzen. Sie ist ein mächtiges Werkzeug, aber am Ende bleibt der Mensch der Meister, wenn es darum geht, Texte mit Seele, Präzision und Stil zu perfektionieren. KI wird das Lektorat also nicht ersetzen, aber unterstützen.
Haben Sie einen Text, der mehr verdient als ein schnelles „Okay“ von der KI? Dann sind Sie bei der Korrektureule genau richtig!
Sie brauchen Hilfe bei Ihren Dokumenten?
Ob Buch, Blogbeitrag oder Powerpoint-Präsentation – die Korrektureule steht Ihnen jederzeit gern mit Rat und Tat zur Seite. Auch kurzfristig.
Schicken Sie mir einfach ein virtuelles Brieftäubchen an info@korrektureule.de oder nutzen Sie das Kontaktformular.
Gerne können wir auch kurz telefonieren oder uns per Videocall (MS-Teams, Skype, Zoom etc.) abstimmen. Hier können Sie direkt einen Gesprächstermin buchen. Sie wissen ja: „Menschen kaufen von Menschen.“
Die Korrektureule freut sich auf Ihre Nachricht.
Über die Autorin:
Anja Jefremow ist Diplom-Medienwirtin (FH), zertifizierte Lektorin (ADM) und Gründerin der Korrektureule. Seit über 20 Jahren schreibt, redigiert und optimiert sie mit fundierter Erfahrung in den Themenbereichen Marketing, PR und Kommunikation Texte für Unternehmen, Agenturen und Privatpersonen. Mit ihrem präzisen Blick für Details und ihrer kreativen Leidenschaft sorgt sie dafür, dass Texte nicht nur fehlerfrei sind, sondern auch zielsicher ankommen und wirken.
Mehr über Anja unter Die Korrektureule oder per Mail: info@korrektureule.de.
Haben Sie schon einmal eine Website besucht und sich gefragt: „Wer hat diesen Text verbrochen?!“ Von peinlichen Tippfehlern bis hin zu Sätzen, die den Satzbau-Gurus des 16. Jahrhunderts alle Ehre gemacht hätten – das Spektrum ist breit. Wenn auch Sie stolzer Besitzer einer Website sind und Stunden, ja Tage in Design und Inhalt investiert haben, sollten Sie sich Ihr Werk nicht durch kleine Tippfehler kaputtmachen lassen. Und hier kommt die Korrektureule ins Spiel: Mit einem professionellen Lektorat verwandle ich Ihre guten Website-Texte in ausgezeichnete.
Lektorat Website – warum jedes Detail zählt
Ihre Website repräsentiert Sie, Ihr Unternehmen oder Ihr Projekt. Was aber, wenn sich kleine, unschuldige Fehler eingeschlichen haben?
Beispiele:
Ein „Danke, das Sie uns besuchen“ kann potentielle Kunden irritieren. Warum? Weil es „dass“ heißen sollte!
„Unsere Firma bietet das besten Service“ – ein kleiner Fehler, aber er macht einen großen Unterschied. Es sollte „den besten Service“ heißen.
Stellen Sie sich eine Website für ein edles Restaurant vor. Nun lesen Sie: „Kommen Sie und genießen Sie unsere Spaghetti Bolognaise.“ Da fragt man sich, ob das Gericht genauso zubereitet wird, wie es geschrieben steht … nicht ganz perfekt. Richtig wäre „Bolognese“. Hier wäre ein Speisekarten-Lektorat hilfreich gewesen.
Ein professionelles Lektorat sorgt nicht nur für korrekte Rechtschreibung und Grammatik, sondern auch für den richtigen Ton, Stil und die zielgruppengerechte Ansprache.
Lektorat Website – häufig gestellte Fragen
Warum ist ein Lektorat für meine Website wichtig?
Ein Lektorat sorgt für einen professionellen ersten Eindruck, erhöht das Vertrauen der Besucher und vermeidet Missverständnisse durch klare Formulierungen.
Wie lange dauert ein Website-Lektorat?
Die Dauer variiert je nach Umfang und Komplexität Ihrer Texte. In der Regel kann ich Ihnen innerhalb weniger Tage Ergebnisse liefern.
Korrigiert ein Lektor auch den Stil und den Ton?
Ja, ein Lektor prüft nicht nur Rechtschreibung und Grammatik (Korrektorat), sondern achtet – wenn gewünscht – auch auf den richtigen Ton und Stil für Ihre Zielgruppe (Lektorat).
Was kostet ein Lektorat für meine Website?
Die Kosten variieren je nach Umfang und Anforderungen Ihres Projekts. Gerne erstelle ich Ihnen ein Angebot. Keine Scheu, klopfen Sie einfach am Eulennest an!
Kann ich auch nur einen Teil meiner Website (Webseiten) lektorieren lassen?
Ja, Sie können einzelne Abschnitte oder Webseiten zur Überprüfung einreichen.
Hier sind 7 Gründe, warum sich die Korrektur Ihrer Website lohnen kann:
Professioneller erster Eindruck bei potenziellen Kunden
Steigerung des Vertrauens durch fehlerfreie Texte
Klarheit und Verständlichkeit für alle Besucherinnen und Besucher
An die Zielgruppe angepasster Ton und Stil
Minimierung des Risikos von Missverständnissen oder Reputationsverlust
Zeitersparnis – keine eigene Korrektur notwendig
Wettbewerbsvorteil gegenüber Websites mit fehlerhaften Inhalten
Ein professionelles Lektorat ist weit mehr als nur ein Korrekturlesen. Es verleiht Ihrer Website Professionalität, Klarheit und den richtigen Ton. In einer digitalen Welt, in der der erste Eindruck zählt, kann das Lektorat Ihrer Website den Unterschied zwischen einem flüchtigen Besucher und einem treuen Kunden ausmachen.
Sind Sie bereit, Ihrer Website den sprachlichen Feinschliff zu geben, den sie verdient?
Fordern Sie ein unverbindliches Angebot an – fair und transparent nach Aufwand kalkuliert. In der Regel erhalten Sie dieses innerhalb von 24 Stunden.
Das Internet ist wie eine riesige Talentshow: Jede Website tritt auf und gibt ihr Bestes. Was aber, wenn Ihre Website beim Jonglieren alle Bälle fallen lässt? Peinlich! Ein Lektorat für SEO-Texte sorgt dafür, dass Ihre Website nicht nur jongliert, sondern gleichzeitig Samba tanzt und das Publikum zum Staunen bringt. Dabei kommt es nicht nur auf die richtigen Keywords an, sondern auch auf die Qualität des Auftritts, also den Text. Mit einem fehlerfreien, spannenden Text überzeugen Sie nicht nur Suchmaschinen, sondern auch Ihr Publikum – und dieses Vertrauen ist unbezahlbar!
Ein Beispiel: Nehmen wir einen Artikel zum Thema „Die besten Wanderschuhe 2023“. Ein Auftritt ohne Vorbereitung könnte lauten: „Dieses Wandershue ist am besten. Es hat gut Dämpfung und ist bequem.“ Gänsehaut, Schüttelfrost. Mit einem guten Lektor im Hintergrund wird daraus eine meisterhafte Darbietung: „Dieser Wanderschuh ist der Star der Saison. Er bietet eine herausragende Dämpfung und garantiert ein einmaliges Tragegefühl.“
Mit einem professionellen Lektorat wird Ihre Website
zum Publikumsliebling
überzeugender in ihrer Darbietung
fehlerfrei in ihrer Performance
und zum Star der Suchmaschinen!
Lektorat SEO-Texte – häufig gestellte Fragen
Wie finde ich den besten Choreografen für meine Texte – also einen Lektor?
Achten Sie auf Lektoren, die sich mit den Feinheiten des digitalen Tanzparketts auskennen und die richtigen SEO-Moves beherrschen.
Bei mir sind Sie richtig! Nach über einem Jahrzehnt im Online-Business hilft Ihnen die Korrektureule gern weiter. Keine Scheu, klopfen Sie einfach am Eulennest an!
Gilt dieses Lektorat auch für andere Darbietungen, nicht nur SEO-Texte?
Ja, ob Produktbeschreibungen, Landingpages oder Newsletter – ein Lektor sorgt immer für den perfekten Auftritt, egal, um welche Textart es sich handelt.
Mehr Informationen hierzu finden Sie auch in meinen Angeboten zum Business-Lektorat, Web-Lektorat, Werbelektorat.
Kann ein Lektorat meine Keyword-Performance beeinflussen?
Absolut! Ein guter Lektor sorgt dafür, dass die Keywords harmonisch und natürlich in den Text eingebettet sind, ohne den Rhythmus zu stören. Eine Garantie gibt es allerdings nicht – schließlich muss Ihr Kunde nicht nur von Ihrem Werbetext überzeugt sein, Sie müssen ihn auch von Ihrem Produkt bzw. Angebot überzeugen.
Was kostet mich diese Star-Betreuung?
Die Preise variieren je nach Arbeitsaufwand, und Sie wissen ja: Ein gelungener Auftritt ist Gold wert! Sagen Sie mir einfach, was Sie für welche Zielgruppe benötigen, und ich unterbreite Ihnen gern ein unverbindliches Angebot.
Lektorat SEO-Texte – Ihre 10 Vorteile
Sie fragen sich vielleicht, warum Sie Ihr SEO-Tanzbein überhaupt mit einem Lektor schwingen sollten? Nun, hier sind zehn schlagende Gründe, die die Bühne für das Angebot „Lektorat SEO-Texte“ betreten lassen:
Sie stehlen in den Suchergebnissen allen anderen die Show.
Mit fehlerfreien Texten sorgen Sie für Standing Ovations.
Sie präsentieren sich immer in Bestform – professionell und überzeugend.
Lange Verweildauer: Besucher bleiben länger auf Ihrer Website.
Keine Verwirrung bei den Keywords: Alles fließt harmonisch.
Ihr Auftritt trifft den Geschmack Ihrer Zielgruppe.
Mehr Zugriffe durch bessere Performance.
Keine Buh-Rufe: Weniger Absprungraten dank bester Lesbarkeit.
Ihre Botschaft wird zum Ohrwurm – unvergesslich!
Sparen Sie sich zukünftige Nachbearbeitungen durch erstklassige Inhalte von Anfang an.
Sie sehen: In der großen Online-Talent-Show entscheidet nicht nur das richtige Keyword, sondern auch die Qualität des Auftritts. Ein professionelles Lektorat sorgt dafür, dass Ihre Webseite nicht nur technisch, sondern auch inhaltlich glänzt. Machen Sie Ihre Inhalte zum Star der Show und überzeugen Sie Publikum und Suchmaschinen gleichermaßen – es ist Showtime!
Sind Sie bereit, Ihr Ranking und Ihre Sichtbarkeit zu steigern?
Fordern Sie ein unverbindliches Angebot an – fair und transparent nach Aufwand kalkuliert. In der Regel erhalten Sie dieses innerhalb von 24 Stunden.
Liebe Studierende, Forschende und alle, die sich in der Welt der wissenschaftlichen Texte tummeln,
sicher kennen Sie das Gefühl: Nach Monaten harter Arbeit, schlaflosen Nächten und unzähligen Tassen Kaffee ist es endlich geschafft – die Abschlussarbeit ist fertig. Doch so, wie man einem Diamanten den letzten Schliff verpasst, verdient auch Ihr Werk eine letzte Runde Perfektion. Egal, ob Sie an der Syntax verzweifeln, Ihr Rechtschreib-Dämon mal wieder zugeschlagen hat oder Ihre Kommas durchdrehen – ich bringe Ihren akademischen Text in Topform!
Lektorat Masterarbeit – doch es gibt noch mehr …
Ich korrigiere für Sie akademische Texte jeder Art – unabhängig vom Fachgebiet oder Themenschwerpunkt:
Bachelorarbeiten
Masterarbeiten
Dissertationen
Forschungsartikel
Konferenzbeiträge
Essays
Rezensionen
Habilitationsschriften
Buchkapitel
Projektberichte
Seminar- oder Hausarbeiten
Vorlesungsmitschriften
Lektorat Masterarbeit und akademische Texte – Ihre Vorteile
Stellen Sie sich vor, Sie stehen im Rampenlicht und halten eine emotionale Rede, bei der Sie gekonnt die ganze Bühne nutzen. Alles läuft perfekt, bis … oje, Ihr Schnürsenkel ist offen, und Sie drohen zu stolpern. Plötzlich richtet sich alle Aufmerksamkeit darauf. Ähnlich ist es mit Tipp- oder Grammatikfehlern in Ihrer wissenschaftlichen Arbeit. Sie können den Glanz Ihrer Forschung trüben. Ich bügele Ihre Rechtschreib-, Grammatik- und Zeichensetzungsfehler aus. So wird Ihre Arbeit zum strahlenden Star!
Expertenblick: Als erfahrene Lektorin weiß ich, worauf es ankommt. Ich hebe Ihren Text auf das nächste Level.
Zeitersparnis: Kein stundenlanges Grübeln über Kommaregeln: Ich nehme Ihnen die Last ab, sodass Sie sich aufs Wesentliche konzentrieren können.
Kurzfristiger Service: Wenn es zeitlich eng wird, biete ich Ihnen gern auch kurzfristig meine Unterstützung an.
Wie viel kostet das Korrekturlesen?
Der Korrektureule Preiskalkulator gibt Ihnen einen groben Anhaltspunkt, wie viel die Korrektur Ihrer wissenschaftlichen Arbeit kosten wird. Der tatsächliche Angebotspreis hängt von der Qualität Ihrer Arbeit ab: Wenige Fehler bedeuten eine kürzere Bearbeitungszeit im Lektorat und damit einen geringeren Seitenpreis. Die Korrektur vieler Fehler erfordert mehr Zeit und ist daher teurer.
Die Berechnung des Preises erfolgt nach einer festgelegten Formel, bei der die Anzahl der Zeichen durch einen bestimmten Wert (1.500 Zeichen) geteilt wird.
Was Sie tun müssen, um einen Richtwert zu erhalten: Geben Sie die Zeichenanzahl Ihres Textes in den Korrektureule Preiskalkulator ein und klicken Sie auf „Berechnen“. Der Rechner zeigt Ihnen dann die Anzahl der Korrekturseiten (gerundet auf ganze Zahlen) sowie den Preis. Beachten Sie, dass es sich dabei um eine Orientierungshilfe handelt.
Preiskalkulator: Kosten für Lektorat Masterarbeit ermitteln
Seiten à 1.500 Zeichen:
Seiten à 1.500 Zeichen ab:
Rechtliche Regelungen
Es gibt einige Dinge, die Sie wissen sollten, bevor Sie Ihre akademischen Texte ins Lektorat geben. Wissenschaftliche Texte dürfen korrigiert werden, solange nichts am Inhalt oder an der Leistung der wissenschaftlichen Arbeit geändert wird. Daher biete ich für akademische Texte ausschließlich ein sprachliches Lektorat bzw. Korrektorat an – ohne den Inhalt zu verändern. Ich konzentriere mich auf Rechtschreibung, Grammatik und Interpunktion. Darüber hinaus können, wenn gewünscht, auch die Zitierweise, das Literaturverzeichnis, die Anlagen und Formatierungen unter die Lupe genommen werden. In den meisten Fällen müssen Sie eine eidesstattliche Erklärung abgeben, in der Sie bestätigen, dass Sie ihre Arbeit selbstständig verfasst haben. Manchmal müssen Sie auch angeben, ob und in welchem Umfang Sie externe Hilfe in Anspruch genommen haben, zum Beispiel ein Lektorat.
Vom ersten Satz bis zum Schlusswort – bei mir ist Ihre Abschlussarbeit in den besten Händen. Geben Sie Ihrem Meisterwerk den letzten Schliff, den es verdient!
Sind Sie bereit, mit Ihrer wissenschaftlichen Arbeit einen bleibenden Eindruck zu hinterlassen?
Dann fordern Sie jetzt ein unverbindliches Angebot an – fair und transparent nach Aufwand kalkuliert. In der Regel erhalten Sie dieses innerhalb von 24 Stunden.
Rechtschreibung als Erfolgsfaktor – Wer am Lektorat spart, riskiert sein gutes Image (Bild: Fotolia)
Präsentationen, Pressetexte, Speisekarten, Werbeplakate und sogar der eigene Lebenslauf – Schreibfehler schleichen sich überall ein. Die Bandbreite reicht von Fehlern hinsichtlich Groß- und Kleinschreibung über fehlende Kommas, doppelte Leerzeichen und vergessenen Worten bis hin zu einfachen Tipp- und Schusselfehlern. Das sieht nicht nur unschön aus, sondern vermittelt auch ein unprofessionelles Bild von Ihnen und Ihrem Unternehmen, Ihres Produktes oder Ihrer Dienstleistung nach außen. Um den qualitativen Makeln Ihrer Arbeit vorzubeugen, gibt es Lektorinnen und Lektoren, die Sie schnell und unkompliziert online für eine Korrektur der Rechtschreibung beauftragen können – so wie die Korrektureule. Viele Unternehmer*innen sehen diese jedoch als überflüssige Investition an. Schnell heißt es: „Ich hab schon jemanden drüberlesen lassen.“, „Dafür hab ich jetzt keine Zeit mehr.“ oder „Das Geld spar ich mir.“ Ist Ihnen Ihr perfektes und professionelles Bild nach außen wirklich so wenig wert?
Rechtschreibung online korrigieren: Es bringt mehr, als Sie denken
Das Aufgabenfeld Ihres Lektors stecken Sie selbst ab: Wollen Sie, dass Ihre Dokumente einfach nur auf Rechtschreibung, Grammatik und Zeichensetzung überprüft werden? Dann beauftragen Sie ein Korrektorat. Wollen Sie jedoch die gesamten Fähigkeiten Ihres Lektors ausschöpfen, dann werden Sie staunen, worauf ein guter Lektor – abhängig von der Textart – beim Lektorat achtet, z. B.
Ist die Botschaft für Ihre Zielgruppe verständlich? Sprechen Sie die „richtige“ Sprache oder verwenden Sie unternehmensinterne Fachbegriffe und leere Phrasen?
Verwenden Sie eine einheitliche Zielgruppenansprache?
Sind Ihr Dokument und dessen Inhalte logisch und nachvollziehbar aufgebaut? Findet Ihre Zielgruppe die Informationen, die sie sucht?
Passen Ihre Bilder zum Text oder gibt es Bild-Text-Scheren?
Passen die Formatierungen?
Passen die Umbrüche?
Gibt es Wiederholungen, die sich vermeiden lassen?
Müssen Schreibweisen vereinheitlicht werden?
Im Lektorat werden Ihre Dokumente somit deutlich detaillierter überarbeitet. Falls gewünscht werden auch Titel, Inhaltsverzeichnisse, Seitenzahlen sowie Fußnoten überprüft. Meistens texten Lektoren auch selbst gerne. Wenn Sie Unterstützung beim Texten und Formulieren von Botschaften haben, fragen Sie einfach bei Ihrem Lektorat nach.
Feste Honorare und Regeln für die Zusammenarbeit vereinbaren
Um sicherzustellen, dass Sie immer ein gutes Bild abgeben, suchen Sie sich am besten ein Lektorat, mit dem Sie – wenn Sie zufrieden sind – längerfristig zusammenarbeiten. Vereinbaren Sie zu Beginn Ihrer Zusammenarbeit feste Honorare und Regeln für die Kommunikation. So sparen Sie sich jede Menge Aufwand und können auch in stressigen Situationen eine Qualitätskontrolle sicherstellen.
Für einen einmaligen Auftrag benötigt ein Lektor von Ihnen folgende Angaben:
Um welches Dokument oder welche Textart handelt es sich? (z. B. E-Book, Pressemitteilung, Werbe-Flyer)
Welchen Umfang und welches Format hat Ihr Text? (z. B. Word-Text mit 3.000 Zeichen inkl. Leerzeichen oder 3-seitiger PDF-Flyer) – je konkreter, desto besser
Welche Leistung wünschen Sie sich? (z. B. Korrektorat oder auch sprachliche/stilistische Überarbeitungen?)
Bis wann soll die gewünschte Leistung erbracht werden?
Schicken Sie gerne auch eine Textprobe mit. Das ist optimal, um den Arbeitsaufwand möglichst exakt kalkulieren zu können
Geben Sie immer auch Ihre Kontaktdaten an.
Für regelmäßige Aufträge reicht später ein Anruf oder eine E-Mail, in der das Timing für den nächsten Auftrag abgestimmt wird. „Ich hab hier eine 4-seitige Broschüre mit drei Infografiken – die muss nächste Woche in den Druck. Schaffst du das?“ Eine gute und vertrauensvolle Kommunikation mit dem Lektor ist das A und O.
Rechtschreibung muss nicht teuer sein: Wer am Lektorat spart, riskiert sein gutes Image
Die Frage, was ein Lektor kostet, lässt sich leider nicht pauschal beantworten. Gute Lektorinnen und Lektoren rechnen ihre Aufträge immer fair und transparent nach Arbeitsaufwand ab. Stellen Sie sich vor, Ihr Text beinhaltet nur zwei Kommafehler. Dann zahlen Sie zu Recht deutlich weniger, als wenn jeder Satz erst umgebaut werden muss, damit er von Ihrer Zielgruppe überhaupt verstanden wird. Meist wird ein Stundenlohn oder ein Festpreis für bestimmte Dokumente kalkuliert, Bücher werden häufig nach (Norm-)Seiten abgerechnet.
Sind Sie noch unschlüssig, ob Sie wirklich einen Lektor brauchen? Dann fragen Sie sich, wie sicher Sie in der Verwendung von Sprache sind. Schließlich sind Ihre Texte und Dokumente ein Schlüssel Ihres Erfolges.
Über die Autorin:
Anja Jefremow ist Diplom-Medienwirtin (FH), zertifizierte Lektorin (ADM) und Gründerin der Korrektureule. Seit über 20 Jahren schreibt, redigiert und optimiert sie mit fundierter Erfahrung in den Themenbereichen Marketing, PR und Kommunikation Texte für Unternehmen, Agenturen und Privatpersonen. Mit ihrem präzisen Blick für Details und ihrer kreativen Leidenschaft sorgt sie dafür, dass Texte nicht nur fehlerfrei sind, sondern auch zielsicher ankommen und wirken. Mehr über Anja unter Die Korrektureule oder per Mail: info@korrektureule.de.
Ihre Speisekarte ist Ihr Aushängeschild für Ihre Gäste. Da sind kulinarische Kompositionen wie “Schnupfnudelpfanne”, “beleckte Brötchen” oder “frische Jacobsnuscheln” sicherlich nicht verlockend. Die Korrektureule verhilft Ihnen mit dem Speisekarten-Lektorat zu einem professionellen Erscheinungsbild. Der Fokus liegt hierbei nicht auf Ihrem Inhalt, sondern auf Rechtschreibung, Grammatik und Zeichensetzung. Sie wollen doch, dass sich Ihre Gäste über Ihre Menü-Kreationen und nicht über Ihre Schreibfehler auf der Karte unterhalten, oder?
Ich helfe Ihnen, Ihre Gäste zu beeindrucken und gestalte Ihre Speisekarte klar, ansprechend und fehlerfrei.
Zum Speisekarten-Lektorat gehören beispielsweise
Speisekarten
Menü-Flyer
Broschüren
Sie wünschen sich Empfehlungen, wie Sie Ihre Karte ansprechender aufbereiten? Kein Problem, die Korrektureule unterbreitet Ihnen gerne Optimierungsvorschläge. Klopfen Sie einfach am Eulennest an! Entsprechend Ihren Bedürfnissen erhalten Sie ein individuelles und unverbindliches Angebot.
An wen richtet sich das Speisekarten-Lektorat?
Restaurant-Besitzer
Café-Inhaber
Kulinarisch Begeisterte
Hochzeitspaare, die ihre Speisekarten für Gäste erstellen
Catering-Unternehmen
Kleines Geld, große Wirkung
Keine Angst, die Korrektur Ihrer Speisekarte kostet Sie kein Vermögen! Die Korrektureule korrigiert Ihr Dokument in der Regel nach Stundensatz – und wenn Sie nicht in jedem Gericht ein Schreibfehlerchen eingebaut haben, so ist die Arbeit, je nach Umfang Ihres Angebots, meist in ein bis zwei Stunden erledigt. So stellen Sie mit häufig weniger als 100 Euro Invest sicher, dass Sie ein professionelles Kärtchen haben, das Sie stolz Ihren Gästen vorlegen können.
Eine sorgfältig zusammengestellte Speisekarte ist ein wichtiger Bestandteil Ihres Restaurant-Geschäfts und kann sich mitunter sogar auf Ihren Umsatz auswirken. Eine fehlerhafte Speisekarte kann im schlimmsten Fall dazu führen, dass Gäste sich gegen einen Besuch Ihres Restaurants entscheiden. Das muss nicht sein. Holen Sie sich professionelle Hilfe bei der Erstellung oder der Korrektur Ihrer Speisekarte!
Wollen Sie Ihre Gäste mit ansprechenden und fehlerfreien Speisekarten beglücken?
Fordern Sie ein unverbindliches Angebot an – fair und transparent nach Aufwand kalkuliert. In der Regel erhalten Sie dieses innerhalb von 24 Stunden.
Ihr Alltag ist stressig? Detailtreue und Präzision bleiben aus Zeitmangel oft auf der Strecke?
Sie wissen, wie entscheidend die Qualität Ihrer Geschäftsdokumente für Ihren Erfolg ist!
Genau hier setzt die Korrektureule an! Ich entlaste Sie im Business-Lektorat und überprüfe Ihre Geschäftsunterlagen auf Rechtschreibung, Grammatik und Zeichensetzung (Interpunktion), aber auch auf Verständlichkeit und Struktur – auch kurzfristig!
Ist Ihre Botschaft für Ihre Zielgruppe verständlich?
Sprechen Sie die „richtige“ Sprache oder verwenden Sie firmeninterne Fachbegriffe (#Fachchinesisch) und leere Phrasen?
Ist Ihr Dokument logisch und nachvollziehbar aufgebaut?
Gibt es inhaltliche Widersprüche?
Stimmt die Formatierung?
Mein Angebot im Business-Lektorat ist maßgeschneidert und berücksichtigt Ihre individuellen Bedürfnisse und Vorstellungen. Ich garantiere Ihnen einen vertrauensvollen Umgang mit Ihren sensiblen Daten und Dokumenten, unterstützt durch eine transparente und faire Preisgestaltung, im Business-Lektorat in der Regel auf Stundenbasis.
Was gehört zum Business-Lektorat?
Von Präsentationen, die Ihre Investoren fesseln, über Geschäftsberichte, die Vertrauen und Professionalität ausstrahlen, bis hin zu Newslettern, die Ihre Kundenbindung stärken – die Korrektureule verwandelt Ihre Texte in wirkungsvolle Kommunikationsinstrumente:
Sind Sie bereit, Ihre Geschäftstexte wirkungsvoll aufzupolieren?
Lassen Sie uns gemeinsam Ihre Texte auf Hochglanz polieren. Fordern Sie jetzt ein unverbindliches Angebot an – fair und transparent nach Aufwand kalkuliert. In der Regel erhalten Sie dieses kurzfristig.
Zusatzangebot: Benötigen Sie Hilfe bei der Formulierung oder Erstellung von Geschäftsdokumenten? Kein Problem! Die Korrektureule ist auch als freie Texterin aktiv. Gerne verfasse ich für Sie Blogbeiträge, Pressemitteilungen, Social-Media-Posts, Kundenbriefe und vieles mehr. Auch wenn Sie keine Lust auf das nervige Formatieren haben – ich helfe Ihnen! Das Angebot der Korrektureule ist umfangreich und vielseitig, klopfen Sie einfach am Eulennest an!
