Lektorat und Korrektorat

Die Korrektureule korrigiert für Sie deutsche Texte und Dokumente jeder Art: schnell und trotzdem akribisch, stets sorgfältig und zuverlässig. Man unterscheidet zwischen dem klassischen Korrekturlesen (Korrektorat) und dem Lektorat. Beide sind wichtige Schritte bei der Überprüfung und Verbesserung von Texten, haben jedoch unterschiedliche Schwerpunkte.

Worin unterscheiden sich Lektorat und Korrektorat?

Im Korrektorat werden Ihre Texte und Dokumente im Hinblick auf Rechtschreibung, Grammatik und Zeichensetzung (Interpunktion) korrigiert. Das Korrektorat konzentriert sich daher hauptsächlich auf die sprachliche und grammatikalische Korrektur. Damit ist sichergestellt, dass der Text sprachlich korrekt und verständlich ist. In der Regel werden jedoch keine inhaltlichen Änderungen oder stilistischen Verbesserungen vorgenommen.

Im Lektorat hat die Korrektureule zusätzlich ein Auge auf Stil, Inhalt und Formalien. Ist Ihr Text verständlich für die gewünschte Zielgruppe? Passt die inhaltliche Logik, sind Struktur und Gliederung sinnvoll? Gibt es Wiederholungen, die sich vermeiden lassen? Passen Ausdruck und Wortwahl? Müssen Schreibweisen vereinheitlicht werden? Falls gewünscht werden zusätzlich auch Formatierungen optimiert und Titel, Inhaltsverzeichnis, Seitenzahlen sowie Fußnoten überprüft. Im Lektorat werden Ihre Dokumente also deutlich detaillierter überarbeitet, um Inhalt und Sprache optimal auf die Zielgruppe und den Verwendungszweck abzustimmen.

Kurz zusammengefasst: Das Korrektorat fokussiert sich hauptsächlich auf sprachliche Korrekturen, während im Lektorat der Text als Ganzes betrachtet und sowohl sprachlich als auch inhaltlich optimiert wird. Weitere Informationen finden Sie bei Wikipedia unter dem Stichwort Lektorat.

Rechtschreibung als Erfolgsfaktor

Oft zögern Kunden, die Dienste eines Lektors oder einer Lektorin in Anspruch zu nehmen, weil ihnen die Kosten zu hoch sind. Dabei sind doch gute Texte, zum Beispiel auf Webseiten, in Flyern oder Lebensläufen, ihr eigenes Aushängeschild. Hierzu habe ich vor einiger Zeit einen Artikel geschrieben: Rechtschreibung als Erfolgsfaktor. Denn wer am Lektorat spart, riskiert sein gutes Image!

Da jeder Text individuell ist, bietet Ihnen die Korrektureule entsprechend Ihren Bedürfnissen flexible Preismodelle für Lektorat und Korrektorat an. Fragen Sie einfach nach einem unverbindlichen Angebot.

Alle Leistungen der Korrektureule im Überblick: