Auf dieser Seite habe ich Ihnen einige Informationen zum Lektorat in Form von Fragen und Antworten zusammengestellt.

Allgemeine Lektorat Informationen

Was bedeutet Korrektorat?

Im Korrektorat werden Texte auf Rechtschreibung, Grammatik und Zeichensetzung überprüft.

Was bedeutet Lektorat?

Im Lektorat werden Texte inhaltlich und sprachlich überarbeitet. Neben dem Korrektorat achtet der Lektor zusätzlich auf die Verständlichkeit der Texte, die inhaltliche Logik (Struktur und Gliederung), die Schlüssigkeit des Aufbaus (roter Faden), auf Wiederholungen – und falls gewünscht – auch auf Formatierungen sowie Titel, Inhaltsverzeichnis, Seitenzahlen, Fußnoten etc.

Korrigiert die Korrektureule auch englische Texte?

Leider nein. Um sprachliche und grammatikalische Unstimmigkeiten in Texten zu erkennen und präzise zu korrigieren, ist aus meiner Sicht ein Muttersprachler unerlässlich.

Ist ein Probelektorat möglich?

Ja, ich biete Ihnen gerne ein Probelektorat an. Für nur 30 Euro erhalten Sie ein Lektorat von 3 bis 4 Normseiten. So können Sie meine Arbeitsweise und die Qualität meines Lektorats unverbindlich testen – eine kleine Investition für maximale Sicherheit bei Ihrer endgültigen Entscheidung.

Ist das Korrekturlesen von wissenschaftlichen Texten erlaubt?

Wissenschaftliche Texte (z. B. Forschungsartikel, Dissertationen/Thesen (Bachelor/Master), Konferenzbeiträge, Projektberichte) können korrigiert werden, solange der Inhalt oder die Leistung der wissenschaftlichen Arbeit nicht verändert wird. Es ist somit eher ein Korrektorat als ein Lektorat. Im Korrektorat werden die wissenschaftlichen Texte auf Rechtschreibung, Grammatik, Zeichensetzung und Satzbau überprüft. Darüber hinaus können auch die Zitierweise, das Literaturverzeichnis, der Anhang und die Formatierung unter die Lupe genommen werden. Mehr Informationen erhalten Sie auf der Seite zum Thema Lektorat Masterarbeit.

Wie läuft unsere Zusammenarbeit ab?

Jede mögliche Zusammenarbeit beginnt mit einer E-Mail, einer Nachricht übers Kontaktformular oder einem kostenlosen Erstgespräch (15 Minuten). Danach erhalten Sie Ihr persönliches Angebot. Es enthält eine genaue Beschreibung der vereinbarten Leistung, den Zeitrahmen und die Investition in Ihr Projekt. Wenn Ihnen das Angebot und alle Details zusagen, starten wir gemeinsam unsere erfolgreiche Zusammenarbeit.

Fragen zu Preisen

Warum finde ich auf der Website zu vielen Dienstleistungen keine Preisangaben?

Ich verstehe, dass Transparenz in Bezug auf die Kosten meiner Dienstleistungen wichtig ist. Die Preise für Lektorat, Korrektorat und Texterstellung hängen jedoch häufig von verschiedenen Faktoren wie Textlänge, Schwierigkeitsgrad, Dringlichkeit und anderen individuellen Anforderungen ab. Indem ich mir Ihre Texte und Dokumente vorab genau anschaue, kann ich den Arbeitsaufwand besser einschätzen und Ihnen ein faires und maßgeschneidertes Angebot unterbreiten. So stelle ich sicher, dass Sie genau das erhalten, was Sie benötigen, ohne für unnötige Leistungen zu bezahlen.

Stellen Sie sich vor, Sie sind Juwelier und jemand kommt in Ihr Geschäft, um einen Ring zu kaufen. Die Person sagt: “Ich möchte einen Ring, aber ich kann Ihnen nicht sagen, wie er aussehen oder welches Material er haben soll. Nennen Sie mir einfach einen Preis.” In diesem Fall wäre es äußerst schwierig, einen festen Preis zu nennen, da die Kosten für einen Ring sehr stark von verschiedenen Faktoren wie dem verwendeten Material, der Größe, dem Design und den verwendeten Edelsteinen abhängen. Dasselbe gilt für Texte und Dokumente.

Ausnahme: Für die Korrektur von Lebensläufen, Anschreiben und Arbeitszeugnissen biete ich Ihnen Festpreise an. Der Grund dafür ist, dass diese Dokumente in der Regel eine feste Textlänge haben, was eine Standardisierung und damit eine transparente Preisgestaltung ermöglicht.

Welche Preismodelle gibt es?

Jeder Text und jedes Dokument ist individuell, die Qualität und damit auch der Arbeitsaufwand unterschiedlich. Die Korrektureule bietet Ihnen daher flexible Preismodelle an, zum Beispiel:

• Seitenpreise: Pauschalpreis pro Seite à 1.500 Zeichen oder pro Normseite à 1.800 Zeichen (z. B. Buch-Lektorat)
• Stundensatz: Berechnung des Preises auf Basis der Zeit, die für das Korrekturlesen und die Textverbesserung benötigt wird (z. B. im PR-Lektorat oder Business-Lektorat)
• Festpreis: Pauschalpreis für bestimmte Leistungen (z. B. Lebenslauf-Lektorat)
• Branchen- oder textartspezifische Preise: Wissenschaftliche Arbeiten oder Fachtexte haben in der Regel einen anderen Preis als kreative Texte.
• Eilaufträge: Bei Aufträgen mit sehr kurzen Lieferfristen oder dringenden Anforderungen kann ein kleiner Aufschlag anfallen.

Fragen zur Bezahlung

Welche Zahlungsmethoden werden akzeptiert?

Die Korrektureule akzeptiert verschiedene Zahlungsmethoden. In der Regel werden die Rechnungen per Banküberweisung beglichen. Bei größeren Projekten können wir auch individuelle Zahlungsvereinbarungen treffen.

Wann muss ich für das Lektorat bezahlen?

Die Zahlungsbedingungen hängen von der Art des Projekts ab. In der Regel erfolgt die Bezahlung, nachdem der Auftrag abgeschlossen ist. Bei größeren Projekten können auch Teilzahlungen vereinbart werden. Die genauen Details legen wir im Vorfeld unserer Zusammenarbeit fest.

Gibt es versteckte Gebühren oder Zusatzkosten?

Nein. Eine transparente und faire Preisgestaltung ist für mich extrem wichtig. Die Kosten für meine Dienstleistungen sind in meinen Angeboten klar ausgewiesen, es gibt keine versteckten Gebühren.

Bekomme ich eine Rechnung?

Ja, ich stelle für jeden Auftrag eine Rechnung aus, in der die gesetzliche Mehrwertsteuer (19 Prozent) ausgewiesen ist.

Lektorat Informationen zur Arbeitsweise

Sind die Änderungen der Korrektureule nachvollziehbar?

Ja, jede Änderung, die vorgenommen wird, ist für Sie eindeutig nachvollziehbar.
Bitte beachten Sie: Stilistische Überarbeitungen sind abhängig vom Sprachgefühl eines jeweiligen Lektors. Daher handelt es sich lediglich um Verbesserungsvorschläge und bedürfen Ihrer genauen Prüfung. Sie allein entscheiden, ob Sie die Änderungsvorschläge übernehmen.

Fragen zu Garantien und Haftung

Gibt es eine Null-Fehler-Garantie?

Leider nein. Die Korrektureule korrigiert Ihre Texte stets akribisch, gründlich und nach bestem Wissen und Gewissen. Doch vor allem bei einer hohen Fehlerdichte, die nicht nur Schusselfehler umfasst, sondern oftmals das Umbauen etlicher Sätze erfordert, kann leider nicht zugesichert werden, dass der Text nach einem einfachen Durchlauf optimal oder sogar druckreif sein wird. Hier sind den Augen der Korrektureule “menschliche” Grenzen gesetzt. Je umfangreicher Ihr Dokument und je “roher” Ihre Texte vor der Bearbeitung sind, desto höher ist das Risiko, dass sich trotz konzentrierter und akribischer Bearbeitung kleine Fehler einschleichen können. Um dies zu verhindern, erlaubt sich die Korrektureule, Ihnen einen weiteren Korrekturlauf anzubieten, nachdem Sie die Änderungen und Optimierungsvorschläge aus dem ersten Korrekturlauf eingearbeitet haben.

Haftet die Korrektureule für Fehler?

Die Korrektureule bittet um Verständnis, dass sie nicht für mögliche Schäden haftet, insbesondere wenn aufgrund eines noch enthaltenen Fehlers ein Neudruck notwendig wird. Die Verantwortung für die Publikation der gelieferten Texte liegt – bei aller Sorgfalt, die die Korrektureule bei der Bearbeitung Ihrer Texte und Dokumente walten lässt – einzig und allein bei Ihnen bzw. der Person, die die finale Druckfreigabe für Ihre Texte erteilt.

Die Korrektureule übernimmt keine Garantie dafür, dass die jeweilige Textbearbeitung für den Verwendungszweck des Auftraggebers zulässig oder geeignet ist. Dies gilt insbesondere für den Fall, dass die bearbeitete Textfassung veröffentlicht oder für Werbezwecke verwendet wird. Der Auftraggeber trägt insbesondere jegliche rechtlichen Risiken im Hinblick auf die Verwendungsfähigkeit oder Veröffentlichung der Bearbeitung.

Haben Sie weitere Fragen?

Zögern Sie nicht, klopfen Sie einfach am Eulennest an!