Ein guter Text ist wie ein guter Wein: Er entfaltet sein volles Potenzial erst mit der richtigen Reife – und mit der richtigen Lektorin oder dem richtigen Lektor. Doch woher wissen Sie, dass Ihr Text in den besten Händen ist? Genau dafür gibt es das Probelektorat. Erst testen, dann entscheiden.
Für 30 Euro lektoriere ich 3 bis 4 Normseiten Ihres Textes. So sehen Sie ganz konkret,
- wie ich mit Ihrem Text arbeite,
- welche Änderungen ich vorschlage,
- ob ich Ihren Stil und Ihre Botschaft treffe und
- ob Sie sich eine Zusammenarbeit mit mir vorstellen können.
Sie müssen sich also nicht auf gut Glück für ein komplettes Lektorat entscheiden. Sie testen es einfach vorher.
Was bekommen Sie bei einem Probelektorat?
Ich überarbeite einen aussagekräftigen Auszug von 3 bis 4 Normseiten Ihres Textes. Eine Normseite umfasst 1.800 Zeichen inklusive Leerzeichen.
Dabei prüfe ich unter anderem:
- Rechtschreibung, Grammatik und Zeichensetzung
- Stil und Ausdruck: Sind die Formulierungen klar, verständlich und stimmig?
- Struktur und Logik: Ist der Gedankengang nachvollziehbar und schlüssig?
- Lesefluss: Wo stockt der Text, wo lässt er sich präziser oder leichter formulieren?
- Tonalität: Passt die Sprache zu Textart, Zielgruppe und gewünschter Wirkung?
Wichtig: Nach dem Lektorat soll Ihr Text nicht nach mir klingen. Er soll nach Ihnen klingen – nur klarer, stimmiger und auf den Punkt gebracht.
Lektoratsservice ausprobieren – 3 einfache Schritte
- Textauszug schicken: Sie senden mir 3 bis 4 Normseiten Ihres Textes per E-Mail oder über das Kontaktformular. Wenn Sie nicht wissen, welcher Ausschnitt sich am besten eignet, schicken Sie mir einfach den gesamten Text. Ich wähle dann eine aussagekräftige Passage aus.
- Probelektorat erhalten: Innerhalb des vereinbarten Zeitraums erhalten Sie Ihren Text mit nachvollziehbaren Korrekturen und Verbesserungsvorschlägen zurück. So sehen Sie direkt an Ihrem eigenen Text, wie ich arbeite und was sich durch das Lektorat verändert.
- In Ruhe entscheiden: Wenn Ihnen meine Arbeitsweise zusagt, können Sie anschließend das vollständige Lektorat beauftragen. Wenn nicht, bleibt es beim Probelektorat – die überarbeitete Passage gehört selbstverständlich Ihnen.
Für welche Texte eignet sich ein Probelektorat?
Ein Probelektorat eignet sich für ganz verschiedene Arten von Texten, zum Beispiel für
- Romane, Sachbücher und andere Manuskripte (Buchlektorat)
- Blogartikel und Webseitentexte (Web-Lektorat)
- Präsentationen und andere Unternehmenstexte (Business-Lektorat)
Was kostet ein Probelektorat?
Das Probelektorat kostet 30 Euro inklusive Mehrwertsteuer. Dafür erhalten Sie ein professionelles Lektorat von drei bis vier Normseiten. Das Beste daran: Wenn Sie anschließend das vollständige Lektorat bei mir beauftragen, werden Ihnen die 30 Euro vollständig auf den Folgeauftrag angerechnet. So können Sie meine Arbeit zunächst in kleinem Rahmen testen, bevor Sie sich für einen größeren Auftrag entscheiden.
Sie müssen nichts vorab bezahlen. Erst wenn das Probelektorat abgeschlossen ist und Sie Ihren lektorierten Text erhalten haben, stelle ich Ihnen eine Rechnung über 30 Euro aus.
Warum sich ein Probelektorat für Sie lohnt
Sie müssen sich nicht allein auf Versprechen verlassen. Sie können anhand Ihres eigenen Textes sehen, was Sie bekommen.
Das gibt Ihnen
- Sicherheit: Sie lernen meine Arbeitsweise kennen, bevor Sie einen größeren Auftrag vergeben.
- Vertrauen: Sie sehen, ob ich Ihre Stimme und Ihre Intention erfasse.
- Klarheit: Sie erkennen konkret, an welchen Stellen Ihr Text noch gewinnen kann.
So können Sie in Ruhe entscheiden, ob Sie mit mir weiterarbeiten möchten. Selbst wenn Sie kein vollständiges Lektorat buchen, behalten Sie die überarbeitete Passage und die enthaltenen Hinweise.
3 bis 4 Normseiten. 30 Euro. Keine Vorkasse. Danach wissen Sie, ob mein Lektorat zu Ihnen und Ihrem Text passt.