Ein professionelles Lektorat ist mehr als nur Korrekturlesen. Je nach vereinbartem Leistungsumfang prüfe ich Ihren Text nicht nur auf Rechtschreibung, Grammatik und Zeichensetzung, sondern auch auf Stil, Ausdruck, Struktur, Verständlichkeit und Zielgruppenansprache.

Dabei achte ich unter anderem darauf, dass …

• Ihr Stil klar und stimmig bleibt, ohne Ihre persönliche Stimme zu verlieren,
• Wiederholungen, unnötige Füllwörter und holprige Formulierungen verschwinden,
• Logik und Struktur stimmen und der rote Faden erkennbar bleibt,
• Ton und Sprache zu Ihrer Zielgruppe passen und
• Inhalte verständlich und prägnant formuliert sind.

Entscheidend dabei ist: Ein gutes Lektorat macht aus Ihrem Text keinen fremden Text. Es schärft Ihre Botschaft und sorgt dafür, dass sie möglichst klar bei Ihren Leserinnen und Lesern ankommt. Ihr Text soll nach dem Lektorat nicht anders klingen, sondern besser.

Wann ist ein professionelles Lektorat sinnvoll?

Ein professionelles Lektorat ist besonders dann sinnvoll, wenn der Inhalt Ihres Textes bereits feststeht, Sie mit der sprachlichen Umsetzung aber noch nicht ganz zufrieden sind oder Ihnen nach vielen Überarbeitungsrunden der nötige Abstand fehlt.

Vielleicht kennen Sie eine dieser Situationen:

• Sie haben Ihren Text schon so oft gelesen, dass Ihnen Fehler und holprige Stellen kaum noch auffallen.
• Der Inhalt stimmt, aber manche Formulierungen klingen noch umständlich, unklar oder nicht ganz rund.
• Mehrere Personen haben am Text gearbeitet, sodass Sprache, Ton oder Stil uneinheitlich wirken.
• Ihr Text soll veröffentlicht, verschickt oder abgegeben werden und Sie möchten vorher einen professionellen Blick von außen.
• Sie wissen genau, was Sie sagen möchten, bekommen Ihre Botschaft sprachlich aber noch nicht so klar auf den Punkt.

Genau hier setzt mein Lektorat an. Ich schaue mit Abstand auf Ihren Text, erkenne sprachliche Schwächen und Unstimmigkeiten und überarbeite Formulierungen, Verständlichkeit und Struktur dort, wo es sinnvoll ist.

Welches Lektorat passt zu Ihrem Text?

Ob Roman, Geschäftsbericht oder Website: Jeder Text verfolgt ein anderes Ziel. Deshalb gibt es bei der Korrektureule auch nicht für jeden das gleiche Eulenprogramm.

Finden Sie das passende Lektorat für Ihren Text:

Buch-Lektorat

Manuskripte sind wie Rohdiamanten. Egal, ob E-Book, Kinderbuch, Ratgeber oder Roman: Ich schleife so lange, bis Ihr Text glänzt, ohne dabei Ihrer Stimme die Seele zu nehmen.

Business-Lektorat

Präsentationen, Geschäftsberichte, Firmenmagazine, Newsletter: Ich überarbeite Ihre Texte so professionell, dass sogar der Vorstand gerne mitliest. Wenn es brennt, auch kurzfristig.

Lebenslauf-Lektorat

Ein Fehler im Lebenslauf? Kein guter Türöffner! Ich sorge dafür, dass Ihre Bewerbung von Anfang an überzeugt. Auf Wunsch mit Analyse und Optimierungsvorschlägen.

Lektorat Masterarbeit

Egal, ob Bachelorarbeit, Masterarbeit, Dissertation, Hausarbeit oder Seminararbeit: Ich finde Fehler, bevor es die Prüfer tun.

PR-Lektorat

Ob Pressemitteilungen, Advertorials oder Kundenmagazine: Ihre Botschaft soll ankommen – und das ohne Tippfehler.

Speisekarten-Lektorat

Das Steak darf medium sein, die Rechtschreibung aber nicht! Ich würze und verfeinere Ihre Speisekarte mit sprachlicher Finesse, damit niemand wegen einer "Schnupfnudelpfanne" krank wird.

Web-Lektorat

Webseiten, Werbebanner, Teasertexte, Blogartikel, Social-Media-Präsenzen: Ich bringe Ihre Online-Texte auf Hochglanz, damit niemand einfach darüber hinwegscrollt.

Werbelektorat

Anzeigen, Flyer, Plakate, Produkt- und Imagebroschüren: Ich sorge dafür, dass Ihre Werbung wirkt, ohne dass potenzielle Kunden über Rechtschreibfehler stolpern.

Sie sind sich nicht sicher, welches Lektorat zu Ihrem Text passt? Schicken Sie mir einfach eine Textprobe. Ich sage Ihnen, welche Unterstützung sinnvoll ist und welche nicht.

Lektorat oder Korrektorat – was ist für Ihren Text richtig?

Ihr Text gefällt Ihnen sprachlich bereits und soll vor der Veröffentlichung nur noch sorgfältig auf Fehler geprüft werden? Dann reicht wahrscheinlich ein Korrektorat. Dabei stehen Rechtschreibung, Grammatik und Zeichensetzung im Mittelpunkt.

Möchten Sie zusätzlich Stil, Ausdruck, Verständlichkeit oder Struktur verbessern, ist ein Lektorat die richtige Wahl.

Was Sie von meinem professionellen Lektorat erwarten können

Ein gutes Lektorat verbessert einen Text, ohne ihm seine Persönlichkeit zu nehmen.

Das bedeutet für Sie:

• Ihre Stimme bleibt erhalten.
  Ich verbessere Ihren Text, ohne ihn zu meinem zu machen.
• Ich denke Ihre Zielgruppe mit.
  In jedes Lektorat fließen mehr als 20 Jahre Erfahrung in Redaktion, PR und Unternehmenskommunikation ein. So betrachte ich Ihren Text nicht nur aus sprachlicher Perspektive, sondern auch aus der Sicht der Menschen, die er erreichen soll.
• Änderungen bleiben nachvollziehbar.
  Sie sehen alle Änderungen und behalten jederzeit die Entscheidungshoheit über Ihren Text. Hinweise und weiterführende Vorschläge kennzeichne ich zusätzlich mit Kommentaren.
• Ihr Text bleibt vertraulich.
  Diskretion und ein sorgfältiger Umgang mit Ihren Unterlagen sind für mich selbstverständlich.
• Deadlines sind Deadlines.
  Auf vereinbarte Termine können Sie sich verlassen.

Mit wem arbeitet die Korrektureule? Einen Einblick in meine bisherigen Kunden und Branchen finden Sie auf der Seite Kunden und Branchen. Dort erfahren Sie auch, warum Branchenvielfalt für mich eine Stärke ist und warum ich bewusst auf Kundenstimmen verzichte.

Persönliches Lektorat statt anonymer Bearbeitung

Bei der Korrektureule landet Ihr Text nicht bei wechselnden Bearbeitenden, sondern direkt bei mir. Ich lektoriere Ihren Text selbst und begleite Ihren Auftrag von der ersten Anfrage bis zur Rückgabe. Das bedeutet für Sie: Sie haben während des gesamten Projekts eine feste Ansprechpartnerin, Fragen und Abstimmungen laufen ohne Umwege, und ich kenne Ihren Text vom Anfang bis zum Ende.

Sie möchten wissen, wer hinter der Korrektureule steckt?

→ Mehr über mich und meine Erfahrung erfahren

So kommt Ihr Text auf meinen Eulentisch – in 3 Schritten

1. Text oder Textprobe schicken:
   Schicken Sie mir Ihren Text oder eine Textprobe sowie die gewünschte Leistung und Ihre Deadline.
2. Angebot erhalten und freigeben:
   Ich prüfe den Aufwand und erstelle Ihnen ein unverbindliches Angebot. So wissen Sie vorab, mit welchen Kosten Sie rechnen können. Nach Ihrer Freigabe lege ich los.
3. Überarbeiteten Text zurückbekommen:
   Zum vereinbarten Termin erhalten Sie Ihren überarbeiteten Text mit nachvollziehbaren Änderungen und meinen Hinweisen zurück.

Was kostet ein professionelles Lektorat?

Die Kosten hängen von der Textart, dem Umfang und dem Überarbeitungsbedarf ab. So benötigt ein bereits gut ausgearbeiteter Text beispielsweise weniger Zeit als ein Manuskript, bei dem Stil und Struktur intensiv überarbeitet werden sollen.

Deshalb kalkuliere ich Ihr Lektorat individuell und transparent. Bevor ich beginne, wissen Sie genau, mit welchen Kosten Sie rechnen können.

Sie möchten mein Lektorat erst ausprobieren?

Bei einem umfangreicheren Text möchten Sie vielleicht zunächst sehen, wie ich arbeite. Mit einem Probelektorat können Sie meinen Lektoratsservice an 3 bis 4 Normseiten ausprobieren.

Das Probelektorat kostet 30 Euro inklusive Mehrwertsteuer. Wenn Sie anschließend das vollständige Lektorat Ihres Textes beauftragen, wird Ihnen dieser Betrag angerechnet.

Für wen lohnt sich ein professionelles Lektorat?

Ein Lektorat lohnt sich für alle, die mit ihrem Text etwas erreichen wollen – egal ob beruflich oder privat:

• Autorinnen und Autoren mit Buchmanuskripten
• Bewerberinnen und Bewerber mit Lebensläufen und Bewerbungsschreiben
• Blogger, Coaches und Redner mit Blogartikeln, Vorträgen, Skripten oder Social-Media-Beiträgen
• PR- und Werbeagenturen, die externe Qualitätssicherung oder sprachlichen Feinschliff für Kampagnen, Anzeigen, Imagebroschüren oder Kundenmagazine suchen
• Redaktionen sowie Journalistinnen und Journalisten mit Artikeln, Reportagen oder Fachbeiträgen
• Studierende sowie Promovierende mit Bachelorarbeiten, Masterarbeiten, Dissertationen oder Hausarbeiten
• Unternehmen und Selbstständige – vom Start-up über den Mittelstand bis zum Konzern – mit Websites, Broschüren, Präsentationen, Geschäftsberichten oder Newslettern
• Verbände und NGOs mit Jahresberichten, Informationsbroschüren oder Projektdokumentationen

Ein professionelles Lektorat ist eine Investition in die Wirkung Ihres Textes – besonders dann, wenn er etwas erreichen soll.

Ein guter Text ist manchmal erst der Anfang …

Sie möchten nicht nur einzelne Texte optimieren, sondern Ihre Kommunikation insgesamt weiterentwickeln? Mit Octopus Communications berate ich Unternehmen in Kommunikationsfragen, entwickle passende Konzepte und setze sie auf Wunsch auch um.

→ Die Services von Octopus Communications kennenlernen