Sie möchten mehr über die Leistungen eines Lektorats, den Ablauf der Zusammenarbeit oder die Kosten erfahren? Auf dieser Seite finden Sie alle wichtigen Lektorat Informationen zu den Leistungen, Preisen, der Arbeitsweise und der Beauftragung der Korrektureule.
Allgemeine Lektorat Informationen
Was ist der Unterschied zwischen Lektorat und Korrektorat?
Beim Korrektorat werden Rechtschreibung, Grammatik und Zeichensetzung überprüft. Inhalt und Stil des Textes bleiben dabei unangetastet.
→ Mehr über professionelles Korrektorat erfahren
Ein Lektorat geht darüber hinaus. Je nach vereinbartem Leistungsumfang prüfe und überarbeite ich beispielsweise auch Verständlichkeit, Ausdruck, Satzbau, Stil, Struktur, Wiederholungen und sprachliche Konsistenz.
→ Mehr über professionelles Lektorat erfahren
Welche Texte kann ich lektorieren lassen?
Ich lektoriere für Sie:
- Unternehmens- und Business-Texte
- Website- und Online-Texte
- PR- und Werbetexte
- Bücher und Manuskripte
- wissenschaftliche und akademische Texte
- Bewerbungsunterlagen
- Speisekarten und gastronomische Texte
- weitere deutschsprachige Texte und Dokumente
Welche Prüfleistungen sinnvoll sind, hängt von der Textart, dem Verwendungszweck sowie dem gewünschten Bearbeitungsumfang ab.
Bearbeiten Sie auch englische Texte?
Nein. Ich biete Lektorat und Korrektorat ausschließlich für deutschsprachige Texte an.
Kann ich zunächst ein Probelektorat buchen?
Ja, mit einem Probelektorat können Sie meine Arbeitsweise zunächst an 3 bis 4 Normseiten ausprobieren.
Das Probelektorat kostet 30 Euro inklusive Mehrwertsteuer. Wenn Sie anschließend das vollständige Lektorat Ihres Textes beauftragen, wird Ihnen dieser Betrag angerechnet.
Darf eine Masterarbeit oder eine andere wissenschaftliche Arbeit lektoriert werden?
Welche externe Unterstützung bei wissenschaftlichen Arbeiten zulässig ist, richtet sich nach den Vorgaben Ihrer Hochschule, Ihres Fachbereichs und der jeweiligen Prüfungsordnung.
Mein Lektorat wissenschaftlicher Texte beschränkt sich deshalb auf die sprachliche und, sofern vereinbart, auf die formale Überarbeitung. Ich übernehme keine fachlichen Inhalte, entwickle keine Argumentation und erbringe keine wissenschaftlichen Leistungen für Sie.
Prüfen Sie deshalb bitte vor der Beauftragung, welche Vorgaben für Ihre Arbeit gelten und ob die Inanspruchnahme eines Lektorats angegeben werden muss.
→ Mehr zum Lektorat einer Masterarbeit erfahren
Lektorat Informationen zum Ablauf
Wie läuft die Zusammenarbeit ab?
- Text und Anforderungen senden
Schicken Sie mir Ihren Text oder einen repräsentativen Auszug und nennen Sie mir den gewünschten Leistungsumfang sowie Ihre Deadline. - Angebot erhalten
Nach einer kurzen Sichtung erhalten Sie ein unverbindliches Angebot mit Leistung, Preis und Zeitrahmen. - Überarbeiteten Text zurückerhalten
Zum vereinbarten Termin erhalten Sie Ihren Text mit nachvollziehbaren Korrekturen und, je nach Auftrag, zusätzlichen Hinweisen zurück.
Wie schnell erhalte ich ein Angebot?
In der Regel erhalten Sie innerhalb von 24 Stunden ein unverbindliches Angebot oder eine Rückmeldung von mir, sofern ich für die Kalkulation noch Informationen von Ihnen benötige.
Kann ich auch kurzfristig ein Lektorat buchen?
Ja, sofern meine Kapazitäten es zulassen. Wenn Ihre Deadline kurz bevorsteht, senden Sie mir am besten direkt Informationen zu Textart, Umfang und gewünschtem Fertigstellungstermin. Ich prüfe dann, ob eine kurzfristige Bearbeitung möglich ist.
Lektorat Informationen zu Preisen und Kosten
Was kostet ein Lektorat?
Die Kosten richten sich nach Textart, Umfang, Ausgangsqualität, gewünschtem Leistungsumfang und Bearbeitungsaufwand.
Nach einer kurzen Sichtung Ihres Textes erhalten Sie ein unverbindliches Angebot. So wissen Sie vor der Beauftragung, welche Leistung Sie erhalten und welche Kosten dafür entstehen.
Warum gibt es nicht für jede Leistung einen festen Preis?
Texte unterscheiden sich erheblich: Ein bereits sehr sauber formulierter Text benötigt weniger Bearbeitungszeit als ein Dokument, das sprachlich intensiv überarbeitet werden muss. Deshalb kalkuliere ich viele Aufträge individuell nach dem voraussichtlichen Bearbeitungsaufwand. Für einige klar definierte Leistungen biete ich Festpreise an.
Was ist eine Normseite?
Bei Leistungen, die ich nach Normseiten berechne, entspricht eine Normseite 1.800 Zeichen inklusive Leerzeichen. So lassen sich Texte unabhängig von Schriftart, Schriftgröße und Seitenlayout auf einer einheitlichen Grundlage kalkulieren.
→ Textumfang mit dem Normseitenrechner berechnen
Welche Preismodelle gibt es?
Je nach Leistung kann die Abrechnung erfolgen:
- nach Zeitaufwand
- nach Seiten beziehungsweise Normseiten
- als Festpreis für klar definierte Leistungen
Welche Berechnungsart für Ihren Auftrag gilt, erfahren Sie vor der Beauftragung in Ihrem Angebot.
Muss ich für einen Eilauftrag mehr bezahlen?
Wenn aufgrund einer besonders kurzen Deadline zusätzlicher Aufwand entsteht, kann für einen Eilauftrag ein Aufschlag anfallen. Ob das bei Ihrem Auftrag der Fall ist, erfahren Sie vor der Beauftragung.
Fragen zur Bezahlung
Wann muss ich für das Lektorat bezahlen?
In der Regel erhalten Sie die Rechnung nach Abschluss des Auftrags. Bei größeren Projekten können abweichende Zahlungsvereinbarungen oder Teilzahlungen vereinbart werden. Die konkreten Zahlungsbedingungen erhalten Sie mit Ihrem Angebot beziehungsweise Ihrer Rechnung.
Wie kann ich bezahlen?
Rechnungen werden in der Regel per Banküberweisung beglichen. Sie können aber auch bequem per PayPal bezahlen.
Fallen zusätzliche oder versteckte Kosten an?
Nein, denn die vereinbarte Leistung und die dafür anfallenden Kosten werden vor Beginn des Auftrags transparent festgelegt.
Sollte sich während der Bearbeitung zeigen, dass zusätzlicher Aufwand sinnvoll oder notwendig wäre, wird dieser nicht ohne vorherige Abstimmung berechnet.
Bekomme ich eine Rechnung?
Ja, für jeden Auftrag erhalten Sie eine Rechnung mit ausgewiesener gesetzlicher Mehrwertsteuer.
Lektorat Informationen zur Arbeitsweise
Kann ich nachvollziehen, was an meinem Text geändert wurde?
Ja, Sie erhalten Ihren Text so zurück, dass die vorgenommenen Änderungen für Sie nachvollziehbar sind. Bei stilistischen Änderungen und Formulierungsvorschlägen entscheiden Sie selbst, welche Vorschläge Sie übernehmen möchten. Mein Ziel ist es nicht, Ihrem Text eine fremde Stimme zu geben, sondern ihn sprachlich zu verbessern und Ihre eigene Stimme zu erhalten.
Werden meine Unterlagen vertraulich behandelt?
Ja, Ihre Texte und Unterlagen werden vertraulich behandelt und ausschließlich für die vereinbarte Bearbeitung verwendet.
Verändert ein Lektorat meinen persönlichen Schreibstil?
Mein Ziel ist es, Ihren persönlichen Schreibstil zu bewahren. Ich greife nur dort ein, wo Formulierungen sprachlich verbessert, verständlicher oder präziser werden können. Die Änderungen bleiben für Sie nachvollziehbar und Sie entscheiden selbst, welche Vorschläge Sie übernehmen möchten.
Fragen zu Qualität und Verantwortung
Gibt es eine Null-Fehler-Garantie?
Nein, denn auch bei einer sehr sorgfältigen professionellen Textprüfung lässt sich absolute Fehlerfreiheit nicht garantieren.
Wie intensiv ein Text bearbeitet werden muss, hängt unter anderem von seinem Umfang und seiner Ausgangsqualität ab. Bei sehr umfangreichen oder stark überarbeitungsbedürftigen Dokumenten kann ein zusätzlicher Korrekturlauf sinnvoll sein.
Wer ist für die finale Freigabe verantwortlich?
Die endgültige Prüfung und Freigabe eines Textes liegt beim Auftraggeber bzw. bei der Person, die den Text veröffentlicht, drucken lässt oder anderweitig verwendet.
Detaillierte Regelungen zu Leistung und Haftung finden Sie in meinen Allgemeinen Geschäftsbedingungen (AGB).
Haben Sie noch eine Frage?
Sie sind nicht sicher, welche Leistung zu Ihrem Text passt oder welchen Bearbeitungsumfang Sie benötigen?