Die Korrektureule bin ich, Anja Jefremow, Jahrgang 1981. Diplom-Medienwirtin (FH), Lektorin, Texterin, Kommunikationsberaterin – und seit mehr als 20 Jahren beruflich ziemlich eng mit Buchstaben verbandelt.

Bevor ein Text bei Ihnen veröffentlicht, verschickt oder abgegeben wird, schaue ich noch einmal genau hin: Ist er verständlich? Klingt er stimmig? Passt er zur Zielgruppe? Und versteckt sich irgendwo doch noch ein Komma, das aus der Reihe tanzt? Dabei landet Ihr Text nicht auf einer anonymen Plattform oder bei wechselnden Bearbeitenden. Wenn Sie die Korrektureule beauftragen, arbeite ich persönlich an Ihrem Text.

Die wichtigsten Fakten auf einen Blick

• Mehr als 20 Jahre Erfahrung: Redaktion, PR, Unternehmenskommunikation, Schreiben und Redigieren
• Korrektureule seit 2015: persönliches Lektorat, Korrektorat und Texterstellung
• Diplom-Medienwirtin (FH) plus Weiterbildung „Freies Lektorat“ an der Akademie der Deutschen Medien
• VFLL & BTK: Mitglied in zwei Berufsverbänden

Was Sie von mir erwarten können

Ich betrachte das Lektorat nicht als einen möglichst energischen Einsatz des Rotstifts. Mein Ziel ist es auch nicht, jeden Text so umzuschreiben, wie ich ihn selbst formulieren würde. Ihr Text soll Ihr Text bleiben. Deshalb greife ich nur dort ein, wo Sprache klarer, verständlicher oder präziser werden kann. Alles andere lasse ich bewusst stehen.

• Ich bearbeite Ihren Text immer selbst. So haben Sie immer eine feste Ansprechpartnerin.
• Änderungen bleiben nachvollziehbar. Sie entscheiden selbst, welche stilistischen Vorschläge Sie übernehmen möchten.
• Ich denke die Zielgruppe mit. In jedes Lektorat fließt meine Erfahrung aus den Bereichen Redaktion, PR und Unternehmenskommunikation ein.
• Ihre Unterlagen bleiben vertraulich.

Wenn Sie es genauer wissen möchten …

Als Diplom-Medienwirtin (FH) machte ich mich einst (2004) auf den Weg vom beschaulichen Mittweida nach Darmstadt – auf ins Berufsleben! In der Redaktion des Portals T-Online baute ich das Ressort „Kids und Eltern“ auf. Danach tauschte ich die redaktionelle Arbeit gegen Public Relations ein und durfte die Spieleplattform Gamesload ins Rampenlicht rücken. Anschließend war ich bei der Deutschen Telekom AG für PR und Kommunikation im Bereich Mobile Payment und Commerce verantwortlich.

Nach 13 Jahren (und einem Jahr Auszeit) wollte ich meinem Lebenslauf dann aber mal eine andere Farbe verpassen. Aus Magenta wurde Gelb. Knapp vier Jahre arbeitete ich bei der Commerzbank AG, zunächst als Spezialistin für Führungskräfte- und Change-Kommunikation und schließlich als Gruppenleiterin Corporate Communications für das Segment Privat- und Unternehmerkunden. Ja, auch in einer Bank gibt es in manchen Bereichen mehr Buchstaben als Zahlen!

Eigene Chefin? Check!

Doch das Leben ist voller Überraschungen, und so wagte ich (nach knapp einem Jahr Auszeit) Anfang 2023 den Sprung in die Selbstständigkeit – ein lang gehegter Traum! Heute bin ich stolze Inhaberin von Octopus Communications, wo ich all meine kreativen Ideen in die Tat umsetze (z. B. Mutamorphosis, ein Kartenspiel für mehr Mut im Alltag). Zu diesem Universum gehört auch meine „Korrektureule“, die ich 2015 als Nebengewerbe gegründet habe.

Ein kurzer Blick zurück: Im Juli 2015 habe ich nach einer Weiterbildung an der Akademie der Deutschen Medien das Zertifikat „Freie Lektorin ADM“ erhalten. Seitdem korrigiere und optimiere ich Texte und Dokumente unterschiedlichster Art. Fehlerfreie Texte sind dabei das Ziel – auch wenn sich absolute Fehlerfreiheit selbst bei sorgfältigster Prüfung nicht garantieren lässt. Hier kann ich meinen ausgeprägten Hang zum Perfektionismus voll und ganz ausleben! Aber ich bin nicht nur Lektorin für die Werke anderer, sondern auch Autorin und Hobbyfotografin. Das passt nämlich perfekt zu meiner zweiten großen Leidenschaft, dem Reisen. Mitte 2023 habe ich deshalb den Reiseblog Fernwehwehchen gestartet. Und auch der Gesundheitsblog Bandscheibenkleister zum Thema Rückenschmerzen und Bandscheibenvorfälle stammt aus meiner Feder, aus Gründen.

Darüber hinaus bin ich als Texterin für verschiedene Unternehmen tätig, unter anderem die Hirsch Reisen GmbH.

Verbandelt: Qualität mit Brief und Siegel

Seit dem 30. Januar 2024 bin ich Mitglied im Verband der Freien Lektorinnen und Lektoren e. V. (VFLL). Doch damit nicht genug: Mit einer 73-seitigen Bewerbungsmappe konnte ich auch die fünfköpfige Fachjury des Berufsverbandes Text und Konzept (BTK) überzeugen und bin seit dem 1. August 2024 offizielles Mitglied.

In einer Branche ohne geschützte Berufsbezeichnungen bieten die beiden Verbände ein verlässliches Qualitätssiegel – ich gebe zu, ich bin ein bisschen stolz.

Alle aktuellen Entwicklungen der Korrektureule sowie Wissenswertes rund um die deutsche Sprache gibt es in den Korrektureule News.

 

Wissensdurstig: Mit Weiterbildung immer am Puls der Zeit

Weiterbildung gehört für mich einfach dazu. Neben fachlichen Fortbildungen rund ums Schreiben, Redigieren und Kommunizieren habe ich mich auch in ganz anderen Themengebieten weitergebildet – weil mich Dinge immer etwas genauer interessieren. Zu meinen zusätzlichen Qualifikationen gehören die Fernstudiengänge „Praktische Psychologie“ und „Ernährungsberatung“ bei der sgd sowie die Qualifizierung zur Fachkraft für Stressmanagement (IHK).

Eine Auswahl meiner fachlichen Weiterbildungen:

• Texte redigieren (KLARA. Akademie für Journalismus)
• Teaser, Überschriften, Bildtexte und Werbetexte (KLARA. Akademie für Journalismus)
• Suchmaschinenoptimierung (121Watt)
• Kreatives Schreiben für PR (Akademie der Bayerischen Presse)
• Freies Lektorat (Akademie der Deutschen Medien)
• Event- und Veranstaltungsmanagement (Akademie der Deutschen Medien)
• Sichere Kommunikation in Change-Prozessen (Haufe)
• Das perfekte Exposé für ein Sachbuch (VFLL)
• Buchsatz mit Affinity Publisher (VFLL)
• Copywriting (Dirk Kreuter)
• Gendergerecht und korrekt schreiben (Akademie der Deutschen Medien)
• Zeitgemäße PR- und Medienarbeit (Börsenverein des Deutschen Buchhandels)

 

Warum Korrektureule?

Stellen Sie sich vor, es ist spät in der Nacht. Und während die Welt schläft, erwacht ein Wesen und macht sich an die Arbeit: die Korrektureule. In einem geheimen Winkel Wiesbadens, wahrscheinlich in einer gemütlichen Dachkammer voller Bücher und Manuskripte, sitzt sie da, eine Brille auf der Nase und einen Rotstift im Flügel. Während normale Eulen Mäuse jagen, ist die Korrektureule auf der Jagd nach Grammatikfehlern, Tippfehlern und unglücklich konstruierten Sätzen. Ihr Ziel: möglichst fehlerfreie Texte.

Wie sie zu diesem ungewöhnlichen Beruf kam? Nun, es wird gemunkelt, dass sie einst eine ganz normale Angestellte war, die viele Nächte durcharbeitete, bis sie schließlich die magischen Fähigkeiten einer Eule erlangte, unter anderem ein scharfes Auge für Details (oder zwei). Und so korrigiert sie mit einer Mischung aus angeborenem Perfektionismus und eulenhafter Weisheit unermüdlich Texte und sorgt dafür, dass kein Komma verloren geht.

Sie haben einen Text für meinen Eulentisch?

Ob Lektorat, Korrektorat oder Texterstellung: Wenn Sie Ihrem Text noch einen professionellen Feinschliff gönnen möchten, freue ich mich darauf, ihn kennenzulernen.

Klopfen Sie einfach am Eulennest an!

Sie brauchen mehr als Unterstützung bei einzelnen Texten? Mit Octopus Communications berate ich Unternehmen in Kommunikationsfragen, entwickle passende Konzepte und setze sie auf Wunsch auch um.

→ Octopus Communications kennenlernen

 

Referenzprojekte Lektorat (Auszug)

• The Law of Fate (*) – ein ganz wunderbarer Roman des Autorinnen-Duos „Wortverwandt“ über „Liebe, Verzweiflung und das stille Wissen, dass wahre Seelenverwandtschaft ein unvermeidliches Schicksal ist“
• Safari – Sohn von Adisa (*) – ein zauberhaftes Kinderbuch von Dennis Hoefer über Mut, Freundschaft und den Glauben an sich selbst
• Bewegtes Lernen: Handbuch für Forschung und Praxis (*) – ein Sammelband von Dr. Christian Andrä und Manuela Macedonia mit Beiträgen von 70 Autorinnen und Autoren

* Die mit einem Sternchen (*) gekennzeichneten Links sind Affiliate-Links (Amazon). Wenn Sie auf einen solchen Link klicken und darüber etwas kaufen, erhalte ich vom jeweiligen Online-Shop oder Anbieter eine Provision. Für Sie ändert sich der Preis nicht.